1
00:00:00,120 --> 00:00:35,040
...

2
00:00:42,240 --> 00:00:43,160
-Muller.

3
00:00:43,720 --> 00:00:44,760
Garance Muller.

4
00:00:45,360 --> 00:00:48,480
-O qualcosa del genere
molto francese: “Garance Moreau”?

5
00:00:49,840 --> 00:00:50,800
-O straniero,

6
00:00:51,040 --> 00:00:52,000
 al contrario.

7
00:00:52,720 --> 00:00:55,160
"Garance Cappelletino",
come mia nonna.

8
00:00:56,160 --> 00:00:57,240
-Troppe sillabe.

9
00:01:00,320 --> 00:01:01,880
<colore carattere="

10
00:01:02,760 --> 00:01:03,720
"Garanzia"?

11
00:01:04,960 --> 00:01:07,000
Semplicemente “Garance”.
-Sembra un cantante.

12
00:01:07,200 --> 00:01:08,240
- Hmm, hmm.

13
00:01:08,480 --> 00:01:10,600
-Quale indosso stasera?

14
00:01:11,920 --> 00:01:13,160
-Resta in maglietta.

15
00:01:14,640 --> 00:01:15,600
-Ben non.

16
00:01:21,680 --> 00:01:23,600
-Sembra che Sophie Marceau

17
00:01:23,840 --> 00:01:27,960
scelse il suo nome mettendo il dito
<colore carattere="

18
00:01:28,200 --> 00:01:29,200
-O si?
-Hm.

19
00:01:30,040 --> 00:01:31,440
Chiuse gli occhi

20
00:01:32,160 --> 00:01:33,240
E...

21
00:01:34,400 --> 00:01:35,360
Puff!

22
00:01:37,120 --> 00:01:38,960
“Viale Marceau”.

23
00:01:40,880 --> 00:01:42,320
Tema elettronico

24
00:01:42,560 --> 00:02:00,000
...

25
00:02:00,000 --> 00:02:51,680
...

26
00:03:00,400 --> 00:03:01,360
-Ah, merda.

27
00:03:01,600 --> 00:03:02,560
Dannazione.

28
00:03:05,680 --> 00:03:07,040
<colore carattere="

29
00:03:08,480 --> 00:03:09,440
Rha...

30
00:03:10,960 --> 00:03:12,640
-Che succede, papà?

31
00:03:14,160 --> 00:03:15,120
- Mahdi,

32
00:03:15,360 --> 00:03:17,120
vorresti venire con me?

33
00:03:17,360 --> 00:03:19,000
Ti presenterò gli Azizi.

34
00:03:19,240 --> 00:03:21,360
-Chi è?
-La nostra coppia di guardiani.

35
00:03:25,960 --> 00:03:27,400
Il cinguettio della cicala

36
00:03:27,640 --> 00:03:30,920
...

37
00:03:31,160 --> 00:03:32,600
<colore carattere="

38
00:03:35,120 --> 00:03:39,440
...

39
00:03:39,680 --> 00:03:40,640
-Poi!

40
00:03:40,880 --> 00:03:41,840
-Merci, papa !

41
00:03:42,080 --> 00:03:45,400
-Aspetta, aspetta,
ti deve piacere.

42
00:03:45,640 --> 00:03:47,200
-Posso aprirlo?
-Ovviamente.

43
00:03:47,440 --> 00:03:48,400
-Suspense.

44
00:03:52,880 --> 00:03:53,840
-E' cosa?

45
00:03:54,080 --> 00:03:55,040
-Buonasera.

46
00:03:55,280 --> 00:03:56,640
<colore carattere="

47
00:03:57,280 --> 00:03:58,720
-Sì, vai avanti.

48
00:03:59,480 --> 00:04:00,000
-Scusa se ti interrompo.
Volevo presentarti Mehdi,

49
00:04:00,000 --> 00:04:02,680
-Scusa se ti interrompo.
Volevo presentarti Mehdi,

50
00:04:02,880 --> 00:04:04,960
Il fidanzato di Garance,
il va rester

51
00:04:05,120 --> 00:04:06,320
circa dieci giorni.

52
00:04:06,560 --> 00:04:07,880
<colore carattere="

53
00:04:08,120 --> 00:04:10,760
La nostra piccola coppia di guardiani.

54
00:04:11,000 --> 00:04:11,960
E Marylou.

55
00:04:13,320 --> 00:04:17,720
Ah, è il tuo compleanno, Marylou?
20 anni? Wow, congratulazioni.

56
00:04:17,960 --> 00:04:19,400
-Merci.
-Sto attraversando un periodo difficile.

57
00:04:19,640 --> 00:04:21,160
Lo vedremo domani.

58
00:04:21,400 --> 00:04:22,360
-Merci.

59
00:04:26,520 --> 00:04:27,520
C'è un problema?

60
00:04:28,400 --> 00:04:30,320
<colore carattere="

61
00:04:30,560 --> 00:04:32,960
Ma non dovrebbe essere molto.

62
00:04:33,200 --> 00:04:35,120
Il vento soffia vigorosamente.

63
00:04:35,360 --> 00:04:48,920
...

64
00:04:53,560 --> 00:04:54,720
-Filippo.

65
00:04:54,960 --> 00:04:57,800
Non toccare il rubinetto
né tirare lo sciacquone.

66
00:04:58,040 --> 00:04:59,000
-OK.

67
00:04:59,240 --> 00:05:00,000
Hai sentito, tesoro?
<colore carattere="

68
00:05:00,000 --> 00:05:02,480
Hai sentito, tesoro?
-Non toccherò nulla, lo prometto.

69
00:05:09,880 --> 00:05:11,000
Il mio primo premio.

70
00:05:13,680 --> 00:05:17,240
-Laurence, sono impressionato.
“La Scuola dei Cervi”, mio ​​padre

71
00:05:17,480 --> 00:05:19,000
devo averlo visto 6 o 7 volte.

72
00:05:19,240 --> 00:05:21,160
-Sì, è un film

73
00:05:21,400 --> 00:05:24,040
che ha avuto un grande impatto
<colore carattere="

74
00:05:24,800 --> 00:05:28,680
Ma ti assicuro che non l'ho fatto
solo film in cui sono completamente nuda.

75
00:05:29,520 --> 00:05:30,480
-Qui.

76
00:05:30,720 --> 00:05:33,040
Per ringraziarvi di avermi accolto.

77
00:05:33,280 --> 00:05:35,880
-Grazie, Mehdi, ma non dovresti.

78
00:05:43,040 --> 00:05:44,000
Tintinnio

79
00:05:44,240 --> 00:05:45,920
-Questa è la marca migliore.

80
00:05:48,520 --> 00:05:49,680
-È molto buono.

81
00:05:50,160 --> 00:05:52,520
<colore carattere="
sono giapponesi.

82
00:05:52,760 --> 00:05:56,080
Se hai qualche dubbio vai su
Il giapponese è il migliore.

83
00:05:56,320 --> 00:05:57,840
-Merci.
-Piacere mio.

84
00:05:58,440 --> 00:05:59,560
-È adorabile.

85
00:05:59,720 --> 00:06:00,000
Come vedi, la cucina,

86
00:06:00,000 --> 00:06:01,200
Come vedi, la cucina,

87
00:06:01,440 --> 00:06:03,040
<colore carattere="

88
00:06:03,280 --> 00:06:04,760
Oh!

89
00:06:05,000 --> 00:06:06,920
Potrò suonare in "Scream".

90
00:06:07,920 --> 00:06:09,160
Cambierà.

91
00:06:09,400 --> 00:06:11,080
Dovrò darti un euro.

92
00:06:15,360 --> 00:06:18,920
Quando ti danno un coltello,
devi dare una moneta in cambio.

93
00:06:19,160 --> 00:06:20,120
-Va bene.

94
00:06:21,560 --> 00:06:22,520
Altrimenti ?

95
00:06:22,760 --> 00:06:24,520
<colore carattere="

96
00:06:25,160 --> 00:06:26,320
-Ah...

97
00:06:26,560 --> 00:06:28,480
Tema di pianoforte giocoso

98
00:06:28,720 --> 00:06:58,840
...

99
00:06:59,080 --> 00:07:00,000
Apre il rubinetto.

100
00:07:00,000 --> 00:07:00,560
Apre il rubinetto.

101
00:07:00,800 --> 00:07:06,800
...

102
00:07:16,920 --> 00:07:17,880
Ribollente

103
00:07:18,120 --> 00:07:23,000
...

104
00:07:23,240 --> 00:07:24,200
OH!

105
00:07:34,360 --> 00:07:37,600
-La particolarità della casa,
<colore carattere="

106
00:07:37,840 --> 00:07:39,000
Non ci sono piloni.

107
00:07:40,200 --> 00:07:41,160
-Va bene.

108
00:07:42,040 --> 00:07:43,840
Ho risolto il problema.

109
00:07:44,680 --> 00:07:46,880
-Tony, la tua bellissima maglietta...

110
00:07:47,120 --> 00:07:49,120
-Qualcuno ha aperto il rubinetto?

111
00:07:54,280 --> 00:07:56,080
Comunque sono stato chiaro.

112
00:07:56,320 --> 00:07:57,360
-SÌ.

113
00:07:57,600 --> 00:08:00,000
Ma nessuno
<colore carattere="

114
00:08:00,000 --> 00:08:00,400
Ma nessuno
non si è alzato dal tavolo, quindi...

115
00:08:01,400 --> 00:08:04,720
-Toglilo, te lo laviamo noi.
- Che carino, signora.

116
00:08:04,960 --> 00:08:07,280
Ma la lavanderia
siamo noi che li facciamo.

117
00:08:11,160 --> 00:08:12,920
Il cinguettio della cicala

118
00:08:13,160 --> 00:08:16,040
...

119
00:08:16,280 --> 00:08:17,680
<colore carattere="

120
00:08:19,120 --> 00:08:20,840
Il cancello scricchiola.

121
00:08:21,080 --> 00:08:22,320
Lo sbatte.

122
00:08:28,800 --> 00:08:30,480
Ah... Ah...

123
00:08:33,520 --> 00:08:34,480
Ah...

124
00:08:35,960 --> 00:08:37,880
-Non ho mai mangiato gamberi.

125
00:08:38,040 --> 00:08:39,480
-Stanno “nuotando”.

126
00:08:40,480 --> 00:08:42,400
Cosa ne pensi
del mio brodo di corte?

127
00:08:42,640 --> 00:08:44,080
-Bene, buon appetito.

128
00:08:46,040 --> 00:08:47,560
<colore carattere="

129
00:08:47,800 --> 00:08:49,960
diritto commerciale?
-SÌ.

130
00:08:50,200 --> 00:08:53,560
Ho fatto il mio M2 ad Assas,
poi ho preso il mio bar.

131
00:08:53,800 --> 00:08:56,360
-Saresti lì
se non avessi cambiato strada.

132
00:08:56,600 --> 00:09:00,000
-Mi sento più realizzato così,
dovresti essere felice per me.

133
00:09:00,000 --> 00:09:00,200
<colore carattere="
dovresti essere felice per me.

134
00:09:00,440 --> 00:09:02,840
-Preferisce fare come sua madre.
-Ah non.

135
00:09:03,080 --> 00:09:05,480
Non, non,
Non ha niente a che fare con te.

136
00:09:05,640 --> 00:09:06,880
-E all'inizio dell'anno scolastico?

137
00:09:07,120 --> 00:09:09,320
-Sto iniziando
uno stage collaborativo.

138
00:09:09,560 --> 00:09:11,920
<colore carattere="
-Come avvocato, sì.

139
00:09:12,160 --> 00:09:13,480
Altrimenti facevo il cameriere

140
00:09:13,720 --> 00:09:15,480
per pagarmi gli studi, fattorino.

141
00:09:15,720 --> 00:09:17,200
Stesso traslocatore.

142
00:09:17,440 --> 00:09:18,960
-Si è diplomato come migliore della sua classe.

143
00:09:19,200 --> 00:09:20,960
-Bravo, belle performance.

144
00:09:21,200 --> 00:09:24,320
-Ci sentiamo un piccolo accenno
de seum, là, non ?

145
00:09:24,560 --> 00:09:27,240
<colore carattere="
quanto sei uscito?

146
00:09:27,480 --> 00:09:28,880
Ventiquattresimo?

147
00:09:29,800 --> 00:09:31,720
-Con chi stai facendo il tuo tirocinio?

148
00:09:31,960 --> 00:09:33,160
-Brett e Sterling.

149
00:09:35,440 --> 00:09:37,120
-Non volevi fare domanda

150
00:09:37,360 --> 00:09:38,520
da Philippe?

151
00:09:40,840 --> 00:09:42,760
-Si tratta di mia figlia?

152
00:09:44,080 --> 00:09:45,480
-Non, mais...

153
00:09:45,720 --> 00:09:47,640
<colore carattere="

154
00:09:48,640 --> 00:09:51,000
ma lo sappiamo
che prendi come priorità

155
00:09:51,240 --> 00:09:52,680
figli di avvocati.

156
00:09:55,120 --> 00:09:56,280
-Non è falso.

157
00:09:57,760 --> 00:10:00,000
-Va bene, allora, andiamo o no?

158
00:10:00,000 --> 00:10:00,920
-Va bene, allora, andiamo o no?

159
00:10:01,160 --> 00:10:02,320
-SÌ.

160
00:10:03,160 --> 00:10:06,040
-Ecco il tuo regalo. Buon compleanno.
<colore carattere="

161
00:10:06,280 --> 00:10:07,560
-Buon compleanno.

162
00:10:09,480 --> 00:10:10,840
-So di cosa si tratta.

163
00:10:13,160 --> 00:10:14,120
OH...

164
00:10:22,840 --> 00:10:24,640
-COSÌ ?
-Ben, merci.

165
00:10:24,880 --> 00:10:26,120
-Ti piace?

166
00:10:26,360 --> 00:10:28,880
-Uff.
Potrò lanciare il mio Wiko.

167
00:10:29,120 --> 00:10:30,720
-Non ne hai più bisogno.

168
00:10:31,600 --> 00:10:33,200
<colore carattere="

169
00:10:33,440 --> 00:10:35,120
-"Ricondizionato", papà.

170
00:10:35,360 --> 00:10:36,960
-Ecco, "papà ricondizionato".

171
00:10:39,400 --> 00:10:43,400
-Ehi, perché Tony?
in camicia e cravatta stasera?

172
00:10:43,640 --> 00:10:45,400
-Sua figlia ha festeggiato il suo ventesimo compleanno.
- OH?

173
00:10:46,160 --> 00:10:47,920
(E li hai disturbati?)

174
00:10:48,160 --> 00:10:49,800
-Sì, sono incazzato.

175
00:10:50,040 --> 00:10:51,840
<colore carattere="

176
00:10:52,080 --> 00:10:53,400
anche cinque minuti.

177
00:10:54,280 --> 00:10:56,280
-Ne hanno il diritto
per fare una pausa.

178
00:10:56,520 --> 00:10:57,400
-Ovviamente.

179
00:10:57,640 --> 00:11:00,000
Allo stesso tempo,
siamo lì tre mesi all'anno.

180
00:11:00,000 --> 00:11:00,720
Allo stesso tempo,
siamo lì tre mesi all'anno.

181
00:11:00,960 --> 00:11:03,360
<colore carattere="

182
00:11:03,600 --> 00:11:06,880
è essere a nostra disposizione.
-C'è un limite.

183
00:11:08,320 --> 00:11:10,560
Non vuoi andare a scusarti?
-Moi?

184
00:11:10,800 --> 00:11:11,960
-Sì, tu.

185
00:11:12,680 --> 00:11:16,080
Guarda, abbiamo annegato Tony
sotto un diluvio di...

186
00:11:17,200 --> 00:11:19,680
Non so cosa, dalla nostra cacca.

187
00:11:19,920 --> 00:11:22,000
<colore carattere="

188
00:11:22,240 --> 00:11:23,400
-Ben...

189
00:11:26,720 --> 00:11:28,640
So cosa farò.

190
00:11:28,880 --> 00:11:31,640
Offrirò
qualcosa per il loro bambino.

191
00:11:32,360 --> 00:11:33,520
-Buona idea.

192
00:11:36,680 --> 00:11:55,880
...

193
00:11:56,120 --> 00:11:58,280
-Devo dirti una cosa.
-Che cosa ?

194
00:11:58,520 --> 00:12:00,000
-Non si dice "Buon appetito".

195
00:12:00,000 --> 00:12:00,400
<colore carattere="

196
00:12:00,640 --> 00:12:02,560
-Cosa intendi, cosa diciamo?

197
00:12:02,800 --> 00:12:03,960
-Non diciamo niente.

198
00:12:04,200 --> 00:12:08,280
Oppure: “Uhm, Philippe, mettine un po' tu
il sedano nel brodo?"

199
00:12:08,520 --> 00:12:10,120
-Sedano nel tuo...

200
00:12:16,800 --> 00:12:18,000
Gemiti

201
00:12:18,240 --> 00:12:30,720
...

202
00:12:30,960 --> 00:12:32,800
Lei urla.
(Chiuso.)

203
00:12:33,040 --> 00:12:35,840
<colore carattere="

204
00:12:36,080 --> 00:12:38,000
Tema di pianoforte intrigante

205
00:12:38,240 --> 00:13:00,000
...

206
00:13:00,000 --> 00:13:16,200
...

207
00:13:16,440 --> 00:13:18,360
-Ah, beh sì!

208
00:13:18,600 --> 00:13:34,080
...

209
00:13:34,320 --> 00:13:36,080
Il cancello scricchiola.

210
00:13:36,320 --> 00:13:39,360
...

211
00:13:40,200 --> 00:13:41,160
-Tony?

212
00:13:42,120 --> 00:13:43,160
-Ciao signora.

213
00:13:45,080 --> 00:13:46,040
-Ciao, Tony.

214
00:13:48,240 --> 00:13:49,240
Cosa fai?

215
00:13:49,480 --> 00:13:52,360
<colore carattere="
-Va bene.

216
00:13:52,600 --> 00:13:54,880
Ti ricordi
della nostra discussione?

217
00:13:55,680 --> 00:13:56,640
-Non.

218
00:13:56,840 --> 00:13:57,920
-Riguardo la maglietta.

219
00:13:58,120 --> 00:13:59,080
- OH.

220
00:13:59,720 --> 00:14:00,000
Sì sì.

221
00:14:00,000 --> 00:14:00,840
Sì sì.

222
00:14:01,080 --> 00:14:02,880
Finisco e ne indosso uno.

223
00:14:03,120 --> 00:14:06,880
<colore carattere="
Anche quello è pieno di schegge.

224
00:14:07,120 --> 00:14:08,640
-Ah, OK.

225
00:14:11,760 --> 00:14:12,720
Lo farò...

226
00:14:14,520 --> 00:14:15,480
Soffia.

227
00:14:19,440 --> 00:14:21,040
Mi metto una maglietta.

228
00:14:21,560 --> 00:14:22,520
SÌ.

229
00:14:41,320 --> 00:14:43,320
-Buongiorno.
-Buongiorno.

230
00:14:43,560 --> 00:14:45,160
-Stai bene, tesoro?
<colore carattere="

231
00:14:45,400 --> 00:14:48,440
-Posso prendere la tua schiuma?
-Significa "schiuma".

232
00:14:48,680 --> 00:14:49,640
Un italiano.

233
00:14:53,520 --> 00:14:56,760
Cosa ne pensi
de "Garance Cappelletino" ?

234
00:14:57,000 --> 00:14:58,200
-Come tua nonna?

235
00:15:00,280 --> 00:15:02,200
Perché non mantieni il mio nome?

236
00:15:02,440 --> 00:15:03,880
- Garance Troussselard?

237
00:15:04,120 --> 00:15:05,800
<colore carattere="
-Bene cosa?

238
00:15:06,040 --> 00:15:09,320
-"Trousselard"!
Che ruolo mi verrà offerto?

239
00:15:09,560 --> 00:15:10,960
-Allora prendi questo

240
00:15:11,200 --> 00:15:14,280
di tua madre.
-Ed essere una “figlia di”? Non c'è modo.

241
00:15:15,440 --> 00:15:18,320
Ti lascio tra Keums,
vado ad abbronzarmi

242
00:15:19,440 --> 00:15:21,560
<colore carattere="
-SÌ.

243
00:15:21,800 --> 00:15:23,240
Grazie ancora per l'accoglienza.

244
00:15:23,480 --> 00:15:24,880
-Siamo accoglienti.

245
00:15:25,120 --> 00:15:27,360
Ecco, restituirai questo a mia figlia.

246
00:15:30,040 --> 00:15:31,600
Garance si immerge.

247
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
Perché ha scelto te?

248
00:15:36,480 --> 00:15:38,360
piuttosto che un altro?

249
00:15:38,600 --> 00:15:39,800
È interessante.

250
00:15:40,360 --> 00:15:43,960
<colore carattere="
precisamente?

251
00:15:46,960 --> 00:15:48,240
-Il mio idealismo.

252
00:15:50,280 --> 00:15:52,040
-Stai attento con il gelcoat.

253
00:15:52,760 --> 00:15:53,720
-E tu ?

254
00:15:53,960 --> 00:15:56,600
Laurence deve averlo fatto
decine di pretendenti.

255
00:15:56,840 --> 00:15:59,480
Attori, registi,
bei ragazzi.

256
00:15:59,920 --> 00:16:00,000
<colore carattere="

257
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Perché ti ha preferito?

258
00:16:05,360 --> 00:16:06,600
-Il conto bancario.

259
00:16:07,320 --> 00:16:09,040
Tema elettronico

260
00:16:09,280 --> 00:16:11,000
Squilla un cellulare.
-Perdono.

261
00:16:11,240 --> 00:16:13,240
Scusate, devo rispondere.

262
00:16:16,240 --> 00:16:17,200
SÌ ?

263
00:16:17,440 --> 00:16:18,480
Sì, Justine?

264
00:16:19,200 --> 00:16:21,200
<colore carattere="

265
00:16:22,320 --> 00:16:24,440
Hai ricevuto i documenti?

266
00:16:26,400 --> 00:16:27,480
Ehm, ehm.

267
00:16:29,080 --> 00:16:31,000
volevo chiederti:

268
00:16:31,240 --> 00:16:34,840
la firma per lo stage,
possiamo farlo online?

269
00:16:35,440 --> 00:16:36,400
Va bene.

270
00:16:36,640 --> 00:16:58,320
...

271
00:16:59,720 --> 00:17:00,000
-Ciao, Filippo.

272
00:17:00,000 --> 00:17:00,680
-Ciao, Filippo.

273
00:17:00,920 --> 00:17:04,400
<colore carattere="
durante il compleanno di Marylou.

274
00:17:04,640 --> 00:17:05,760
-E' cosa?

275
00:17:06,000 --> 00:17:09,800
-Un piccolo regalo per tua figlia.
- Che bello, grazie.

276
00:17:10,040 --> 00:17:12,640
-Penserai
ungere il cancello?

277
00:17:12,880 --> 00:17:15,800
Strilla, è orribile.
<colore carattere="

278
00:17:16,040 --> 00:17:17,000
-Merci.

279
00:17:24,760 --> 00:17:26,680
Non hai messo il serbatoio.

280
00:17:28,200 --> 00:17:29,680
-Siamo all'aria aperta.

281
00:17:29,840 --> 00:17:31,360
-È la tua testa.

282
00:17:31,720 --> 00:17:33,080
Scusa, scusami.

283
00:17:33,800 --> 00:17:35,640
Guardalo, pff!

284
00:17:36,400 --> 00:17:37,680
Non è possibile.

285
00:17:39,920 --> 00:17:42,320
Il va falloir la relaver in extenso.

286
00:17:42,560 --> 00:17:43,760
<colore carattere="

287
00:17:44,000 --> 00:17:45,400
-Non importa.

288
00:17:45,640 --> 00:17:47,920
-Lo porterò al rullo.
-Soprattutto no.

289
00:17:48,160 --> 00:17:49,800
Ca va la rayer.

290
00:17:50,040 --> 00:17:52,800
Lo bagnerai.
Hai iniziativa,

291
00:17:53,040 --> 00:17:55,320
ma devi pensarci un po'
ehi?

292
00:17:55,560 --> 00:17:58,280
- Scusa, Filippo.
<colore carattere="

293
00:17:58,880 --> 00:18:00,000
È solo materiale,
allora siamo in vacanza.

294
00:18:00,000 --> 00:18:01,920
È solo materiale,
allora siamo in vacanza.

295
00:18:03,680 --> 00:18:04,640
Merci.

296
00:18:10,440 --> 00:18:12,560
Laurence si prepara un caffè.

297
00:18:15,760 --> 00:18:16,760
-Nadine?

298
00:18:17,320 --> 00:18:18,480
Nadine,

299
00:18:18,680 --> 00:18:20,600
<colore carattere="

300
00:18:20,760 --> 00:18:22,040
per l'orto.

301
00:18:22,880 --> 00:18:23,840
-Ah, OK.

302
00:18:35,240 --> 00:18:36,080
-Nadine?

303
00:18:36,600 --> 00:18:37,720
Nadine?

304
00:18:37,960 --> 00:18:38,920
Venire.

305
00:18:43,240 --> 00:18:44,200
-SÌ ?

306
00:18:44,760 --> 00:18:47,960
-Perché non lo usi
il dispositivo a vapore?

307
00:18:48,320 --> 00:18:50,520
-Le Vaporetto ?
-SÌ.

308
00:18:51,120 --> 00:18:52,760
<colore carattere="

309
00:18:53,000 --> 00:18:54,840
Allora sarebbe meno faticoso.

310
00:18:55,080 --> 00:18:56,640
-L'hai provato?

311
00:18:57,280 --> 00:19:00,000
-No, ma ti compriamo noi
buon materiale, potresti anche approfittarne.

312
00:19:00,000 --> 00:19:00,920
-No, ma ti compriamo noi
buon materiale, potresti anche approfittarne.

313
00:19:03,080 --> 00:19:05,200
-Ehi, ognuno ha i suoi metodi...

314
00:19:06,600 --> 00:19:08,440
<colore carattere="
L'ho detto per te.

315
00:19:08,840 --> 00:19:09,760
-Ehi?

316
00:19:10,240 --> 00:19:11,560
-Lo stavo dicendo per te.

317
00:19:11,800 --> 00:19:12,760
- OH.

318
00:19:20,760 --> 00:19:22,080
Ah, Lorenzo?

319
00:19:22,800 --> 00:19:24,640
In TV hanno suonato di nuovo

320
00:19:24,840 --> 00:19:26,080
“Vacanza in fabbrica”.

321
00:19:26,840 --> 00:19:29,200
È stato divertente vederti.
-Decisamente.

322
00:19:29,440 --> 00:19:31,840
<colore carattere="
dai miei vecchi film.

323
00:19:32,080 --> 00:19:35,680
-Non era un po' strano?
che acconciatura avevi?

324
00:19:36,920 --> 00:19:39,280
-Si adattava al mio carattere.
- OH.

325
00:19:40,520 --> 00:19:43,960
Non è perché siamo lavoratori
che siamo mal pettinati.

326
00:19:44,200 --> 00:19:45,160
Si ?

327
00:19:49,560 --> 00:19:50,760
<colore carattere="

328
00:19:51,000 --> 00:19:53,680
-SÌ ?
-Sei arrabbiato con me

329
00:19:53,920 --> 00:19:56,000
a causa di quello che è successo ieri?

330
00:19:58,680 --> 00:20:00,000
-Cos'è successo ieri?

331
00:20:00,000 --> 00:20:00,320
-Cos'è successo ieri?

332
00:20:04,120 --> 00:20:05,080
-Niente.

333
00:20:06,960 --> 00:20:08,400
Niente, lascia perdere.

334
00:20:21,320 --> 00:20:23,760
-Mi sono appena fatto da solo
addolcire il mio tirocinio.

335
00:20:25,400 --> 00:20:26,360
<colore carattere="

336
00:20:26,600 --> 00:20:28,920
-Hanno ceduto il mio posto alla ragazza

337
00:20:29,080 --> 00:20:30,720
del loro più grande cliente.

338
00:20:30,880 --> 00:20:32,600
Tutto funziona ancora a pistone.

339
00:20:34,640 --> 00:20:35,680
Ti fa ridere?

340
00:20:36,440 --> 00:20:37,960
-Hai già una soluzione.

341
00:20:39,040 --> 00:20:40,400
E anche migliore.

342
00:20:42,560 --> 00:20:46,440
-Le persone pistonate fanno schifo a me e a me
<colore carattere="

343
00:20:47,080 --> 00:20:48,280
Non lo faccio mai.

344
00:20:50,880 --> 00:20:52,440
-Cosa troverai ad agosto?

345
00:20:52,920 --> 00:20:54,360
-Ci arriverò da solo.

346
00:20:54,520 --> 00:20:56,720
-Sei un avvocato d'affari,
non un alpinista.

347
00:20:57,760 --> 00:20:59,400
Non esiste "da solo".

348
00:21:01,760 --> 00:21:04,840
Hai detto che c'era
troppo nepotismo nella professione.

349
00:21:05,080 --> 00:21:07,880
<colore carattere="
prendendo una scorciatoia.

350
00:21:08,120 --> 00:21:09,800
Per fregare la loro gara.

351
00:21:13,840 --> 00:21:16,120
Se credi che loro,
hanno i tuoi scrupoli...

352
00:21:17,360 --> 00:21:18,800
Ma hai ragione.

353
00:21:22,320 --> 00:21:25,320
Lascia che ti passino accanto,
continua a gemere.

354
00:21:26,080 --> 00:21:28,080
E' anche così sexy.

355
00:21:40,200 --> 00:21:41,560
<colore carattere="

356
00:21:42,080 --> 00:21:44,720
-Ci siamo già visti oggi,
mio buon uomo.

357
00:21:45,120 --> 00:21:46,120
-Sì, è vero.

358
00:21:46,640 --> 00:21:48,320
Cucini?
-SÌ.

359
00:21:48,560 --> 00:21:52,400
Preparo il mio piatto d'autore,
i miei famosi farcis provenzali.

360
00:21:52,640 --> 00:21:54,120
Con polpette di vitello.

361
00:21:54,360 --> 00:21:57,440
Con le verdure
<colore carattere="

362
00:21:57,880 --> 00:22:00,000
Questo è il piatto preferito di mia moglie.

363
00:22:00,000 --> 00:22:00,040
Questo è il piatto preferito di mia moglie.

364
00:22:00,200 --> 00:22:02,320
Si innamora di nuovo di me
diretto.

365
00:22:02,560 --> 00:22:05,160
E se stasera,
indossa il suo vestito rosso,

366
00:22:05,400 --> 00:22:08,400
ciò significa che passerò
una notte molto buona.

367
00:22:08,560 --> 00:22:09,560
<colore carattere="

368
00:22:10,440 --> 00:22:11,640
È promettente.

369
00:22:14,080 --> 00:22:16,240
-Vuoi chiedermi una cosa.

370
00:22:16,400 --> 00:22:18,960
-Sì, è in relazione al mio tirocinio.

371
00:22:19,440 --> 00:22:20,760
L'ho perso.

372
00:22:21,560 --> 00:22:22,880
-Ahi, scusa.

373
00:22:24,320 --> 00:22:25,360
Per quello ?

374
00:22:25,600 --> 00:22:28,520
-Prendono la ragazza
da uno dei loro principali clienti.

375
00:22:28,760 --> 00:22:30,800
<colore carattere="

376
00:22:30,960 --> 00:22:34,160
-No, è più come un "grande cliente",
il problema.

377
00:22:34,800 --> 00:22:36,280
-Anche questo è possibile.

378
00:22:36,520 --> 00:22:38,840
Volevi chiedermi un consiglio?

379
00:22:39,880 --> 00:22:41,640
-Non proprio un consiglio.

380
00:22:45,240 --> 00:22:48,560
-Perché se hai bisogno di un consiglio,
non esitare.

381
00:22:51,160 --> 00:22:54,000
<colore carattere="
È molto generoso da parte tua.

382
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
-Per favore.

383
00:22:56,760 --> 00:22:58,280
Ho una battuta per te.

384
00:22:58,800 --> 00:23:00,000
Sai cosa vedi in un avvocato
ti sta manipolando?

385
00:23:00,000 --> 00:23:02,480
Sai cosa vedi in un avvocato
ti sta manipolando?

386
00:23:02,840 --> 00:23:03,720
-Non.

387
00:23:03,880 --> 00:23:06,320
<colore carattere="
muovere le labbra.

388
00:23:10,880 --> 00:23:13,080
Infatti, appena ti parla,
È...

389
00:23:13,240 --> 00:23:15,400
In realtà...
-La conoscevo.

390
00:23:15,560 --> 00:23:17,640
Non ho riso, ma è brava.

391
00:23:17,800 --> 00:23:18,800
Lei è fantastica.

392
00:23:20,160 --> 00:23:21,640
-Lasciami concentrare.

393
00:23:31,000 --> 00:23:32,440
-Questa è la mia maglietta?
<colore carattere="

394
00:23:32,600 --> 00:23:33,600
Avvitato.

395
00:23:34,360 --> 00:23:35,680
Pulirai

396
00:23:35,840 --> 00:23:37,320
i tuoi pennelli con esso.

397
00:23:39,960 --> 00:23:41,120
Ah...

398
00:23:42,000 --> 00:23:44,160
-Mi ha tirato fuori
uno di nuovo buono, l'altro.

399
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
-Oh sì?

400
00:23:45,560 --> 00:23:47,880
-"Ti laverai
le mie auto per intero."

401
00:23:48,040 --> 00:23:49,040
-Oh non...

402
00:23:49,280 --> 00:23:52,560
<colore carattere="
è ancora “modus vivendi”.

403
00:23:52,720 --> 00:23:54,680
-Non ce l'abbiamo da molto tempo.

404
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
-È vero.

405
00:23:56,080 --> 00:23:57,640
Ah... Cos'è quello?

406
00:23:59,080 --> 00:24:00,000
-Una parte per il clipper.

407
00:24:00,000 --> 00:24:00,800
-Una parte per il clipper.

408
00:24:03,320 --> 00:24:04,600
-Sono esausto.

409
00:24:05,480 --> 00:24:07,640
Non puoi finire la bottiglia, eh?

410
00:24:08,800 --> 00:24:11,080
<colore carattere="
-No, non preoccuparti.

411
00:24:11,920 --> 00:24:13,360
-Non ci stai mettendo troppo tempo?

412
00:24:13,520 --> 00:24:46,880
...

413
00:24:48,920 --> 00:24:50,200
Qualcuno sta arrivando.

414
00:24:51,520 --> 00:24:55,320
-Allora cosa hai scelto di andare?
con i miei piccoli di peluche?

415
00:24:56,320 --> 00:24:58,440
Ben fatto. Ottima scelta

416
00:24:58,600 --> 00:25:00,000
E' il vino perfetto.
-È vero?

417
00:25:00,000 --> 00:25:00,560
<colore carattere="
-È vero?

418
00:25:00,720 --> 00:25:02,200
-No, sto scherzando.

419
00:25:02,360 --> 00:25:04,640
No, è troppo difficile.

420
00:25:04,800 --> 00:25:06,520
Ma lo berremo

421
00:25:06,680 --> 00:25:08,440
con il formaggio, apritelo.

422
00:25:08,680 --> 00:25:09,800
Il forno emette un segnale acustico

423
00:25:11,440 --> 00:25:13,320
Tesoro, guarda questo.

424
00:25:16,200 --> 00:25:18,320
-Hmm... è allentato.

425
00:25:18,560 --> 00:25:20,280
<colore carattere="

426
00:25:20,440 --> 00:25:22,520
Con vitello tigre
da Abbatucci,

427
00:25:22,680 --> 00:25:24,240
le Corse.

428
00:25:25,600 --> 00:25:27,520
Cosa cerchi, bellezza mia?

429
00:25:27,760 --> 00:25:29,240
-Candele antizanzare.

430
00:25:29,400 --> 00:25:30,960
-So dove sono.

431
00:25:31,200 --> 00:25:55,680
...

432
00:25:55,840 --> 00:25:58,560
-Cosa ci fai qui, Tony?
<colore carattere="

433
00:25:58,720 --> 00:26:00,000
È ubriaco.
-Che vestito?

434
00:26:00,000 --> 00:26:00,840
È ubriaco.
-Che vestito?

435
00:26:01,000 --> 00:26:01,920
Ebbene sì...

436
00:26:02,080 --> 00:26:04,000
Mettiti il ​​tuo bel grembiule

437
00:26:04,160 --> 00:26:05,920
con il tuo cappello da chef.

438
00:26:06,080 --> 00:26:08,440
Hai lì il tuo vestitino!

439
00:26:08,680 --> 00:26:12,200
<colore carattere="
Ti piace essere il capo, tu.

440
00:26:12,360 --> 00:26:13,600
-A cosa stai giocando?

441
00:26:13,760 --> 00:26:15,160
-Già.

442
00:26:16,120 --> 00:26:17,280
Ecco qua, quelli ripieni,

443
00:26:17,440 --> 00:26:19,040
si agita.

444
00:26:19,200 --> 00:26:20,800
E' meglio così.

445
00:26:20,960 --> 00:26:22,720
Devi romperlo così.

446
00:26:22,960 --> 00:26:24,200
Dopo,

447
00:26:24,360 --> 00:26:25,960
riprendi...

448
00:26:30,160 --> 00:26:31,200
<colore carattere="

449
00:26:31,880 --> 00:26:33,120
Nota bene :

450
00:26:34,840 --> 00:26:38,960
ma super chemise, là,
che hai fatto un casino con la tua merda,

451
00:26:39,120 --> 00:26:41,880
perché lo è sicuramente
quella stupida Sarah Bernhardt

452
00:26:42,120 --> 00:26:43,560
chi ha aperto il rubinetto,

453
00:26:43,720 --> 00:26:45,040
ehm, zia...

454
00:26:45,920 --> 00:26:48,840
che non ho una maglietta nuova,
<colore carattere="

455
00:26:50,560 --> 00:26:52,480
quindi andrò in giro nudo.

456
00:26:52,640 --> 00:26:54,600
Tema di pianoforte intrigante

457
00:26:54,840 --> 00:26:59,240
...

458
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Ciao,

459
00:27:01,160 --> 00:27:02,640
stronzi!

460
00:27:02,880 --> 00:27:21,720
...

461
00:27:23,320 --> 00:27:24,480
-È un disastro.

462
00:27:24,720 --> 00:27:28,640
Ma è chiaro, siamo arrivati ​​alla fine
del nostro rapporto con gli Azizi.

463
00:27:28,880 --> 00:27:31,600
<colore carattere="
reclutamento.

464
00:27:31,840 --> 00:27:35,680
Colloqui di lavoro,
trattative, non sopporto.

465
00:27:36,240 --> 00:27:39,560
-Qual è il suo delirio?
con espressioni latine?

466
00:27:42,440 --> 00:27:43,400
Che cosa ?

467
00:27:44,960 --> 00:27:45,920
-No, niente.

468
00:27:46,480 --> 00:27:47,760
-A proposito di latino,

469
00:27:48,000 --> 00:27:50,880
<colore carattere="
cara signora.

470
00:27:51,120 --> 00:27:52,280
-Sì, vedremo.

471
00:27:54,440 --> 00:27:56,440
Philippe si lava i denti.

472
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
-Cosa stai leggendo?

473
00:27:59,680 --> 00:28:00,000
-Te l'avevo detto.

474
00:28:00,000 --> 00:28:00,880
-Te l'avevo detto.

475
00:28:01,560 --> 00:28:05,800
Wajdi Mouawad vuole produrre “Médée”
a gennaio al Théâtre de la Colline.

476
00:28:05,960 --> 00:28:08,880
<colore carattere="
Oh, ecco, ecco! A cosa giocheresti?

477
00:28:09,040 --> 00:28:10,360
-Bene, Medea.

478
00:28:11,000 --> 00:28:13,480
-Non ti spaventa,
il teatro?

479
00:28:13,640 --> 00:28:15,160
-Sono spaventato a morte.

480
00:28:15,320 --> 00:28:18,440
-Beh, non farlo.
Non ne abbiamo bisogno per vivere.

481
00:28:18,600 --> 00:28:21,680
-Non lo faccio per i soldi,
<colore carattere="

482
00:28:21,840 --> 00:28:24,240
Fai il mio ritorno.
È inaspettato per me,

483
00:28:24,400 --> 00:28:25,960
un ruolo del genere.

484
00:28:26,120 --> 00:28:27,480
-Buon per te.

485
00:28:29,480 --> 00:28:32,320
-Non vorresti sostenermi?
di tanto in tanto?

486
00:28:32,480 --> 00:28:34,000
Mostra entusiasmo.

487
00:28:34,160 --> 00:28:35,920
-Ho detto: "Buon per te".

488
00:28:36,080 --> 00:28:39,760
<colore carattere="
una battuta sulla tua carriera di attrice.

489
00:28:41,320 --> 00:28:42,440
Quindi dì,

490
00:28:42,600 --> 00:28:44,760
Non mi sbagliavo su Mehdi.

491
00:28:45,000 --> 00:28:48,360
I suoi denti graffiano il pavimento.
-Nulla.

492
00:28:48,600 --> 00:28:51,360
Assomiglia a tutto
tranne che un carrierista, questo ragazzo.

493
00:28:51,600 --> 00:28:53,480
<colore carattere="

494
00:28:53,640 --> 00:28:56,720
presumibilmente caduto in acqua.
-Perché “cosiddetto”?

495
00:28:56,880 --> 00:29:00,000
-Questo pomeriggio,
ha mangiato dalla mia mano

496
00:29:00,000 --> 00:29:00,080
-Questo pomeriggio,
ha mangiato dalla mia mano

497
00:29:00,240 --> 00:29:02,520
per ottenere uno stage,
è stato imbarazzante.

498
00:29:02,680 --> 00:29:05,760
<colore carattere="
era machiavellico.

499
00:29:06,000 --> 00:29:06,840
-Poi?

500
00:29:07,000 --> 00:29:08,720
Ha ragione a giocare questa carta.

501
00:29:08,960 --> 00:29:11,240
Non deve essere stato facile,
è meritevole.

502
00:29:11,400 --> 00:29:14,920
- Meritano tutti.
Anch'io sono meritevole.

503
00:29:15,640 --> 00:29:18,920
<colore carattere="
Sei carino.

504
00:29:19,080 --> 00:29:22,160
-Anche tu eri un traslocatore
pagarti gli studi?

505
00:29:22,320 --> 00:29:24,880
-Ma ho lavorato
quando ero studente.

506
00:29:25,760 --> 00:29:29,600
-Hai venduto fronzoli d'estate
a Cap-Ferret per quindici giorni.

507
00:29:29,760 --> 00:29:33,240
<colore carattere="
-E questo non conta?

508
00:29:33,400 --> 00:29:36,800
-Tuo padre ti ha accompagnato a scuola
in quale macchina?

509
00:29:36,960 --> 00:29:37,960
Ricordamelo.

510
00:29:39,080 --> 00:29:40,720
-Non vedo il collegamento.

511
00:29:40,880 --> 00:29:42,080
-Bene, dillo.

512
00:29:47,120 --> 00:29:48,120
Dillo.

513
00:29:50,280 --> 00:29:51,480
-In Mercedes.

514
00:29:51,640 --> 00:29:53,360
-(In mare-questo-des.)

515
00:29:53,600 --> 00:29:54,680
<colore carattere="

516
00:29:54,840 --> 00:30:00,000
...

517
00:30:00,000 --> 00:30:44,240
...

518
00:30:47,360 --> 00:30:51,520
*...

519
00:30:51,760 --> 00:30:53,440
-Ciao, scusa, ti disturbo.

520
00:30:53,600 --> 00:30:55,040
Balli davvero bene.

521
00:30:55,280 --> 00:30:57,240
-Merci.
-Come ti chiami ancora?

522
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
-Marylou.

523
00:30:58,640 --> 00:31:00,000
Garance non ti ha parlato di me?

524
00:31:00,000 --> 00:31:00,520
<colore carattere="

525
00:31:00,680 --> 00:31:02,560
- Garance? No, non credo.

526
00:31:02,800 --> 00:31:05,880
-Da quanto tempo stai con lei?
-Sono passati quattro mesi.

527
00:31:06,040 --> 00:31:09,080
-Ecco perché.
Sei nuova di zecca, molto bella.

528
00:31:09,720 --> 00:31:10,920
-Forse.

529
00:31:11,080 --> 00:31:13,840
-Lei è la mia migliore amica,
su s'ador.

530
00:31:14,080 --> 00:31:15,000
<colore carattere="

531
00:31:16,280 --> 00:31:17,240
salute

532
00:31:18,440 --> 00:31:19,480
-Eh.

533
00:31:20,000 --> 00:31:22,920
Non fargli del male.
-Perché dovrei farlo?

534
00:31:23,080 --> 00:31:25,040
-Perché non sei il primo.

535
00:31:25,280 --> 00:31:27,760
I ragazzi gli stanno correndo dietro
per interesse.

536
00:31:27,920 --> 00:31:30,200
-Va bene. Non sono così, io.

537
00:31:30,360 --> 00:31:31,960
<colore carattere="

538
00:31:32,120 --> 00:31:33,120
-Va bene.

539
00:31:33,360 --> 00:31:34,360
Buongiorno.

540
00:31:35,600 --> 00:31:36,800
-Tony!

541
00:31:37,800 --> 00:31:38,760
Tony!

542
00:31:41,040 --> 00:31:42,640
Maledizione, Tony!

543
00:31:43,320 --> 00:31:45,400
Avanti, oh!
-Hm... Fermati!

544
00:31:46,320 --> 00:31:47,760
-In piedi !
-Sto arrivando.

545
00:31:53,080 --> 00:31:54,920
Ah, accidenti, oh!

546
00:31:55,080 --> 00:31:56,880
<colore carattere="

547
00:31:57,040 --> 00:31:59,240
Smettila, sei malato!

548
00:31:59,400 --> 00:32:00,000
Fermare!

549
00:32:00,000 --> 00:32:00,640
Fermare!

550
00:32:00,800 --> 00:32:02,120
Cos'hai che non va?

551
00:32:02,280 --> 00:32:04,000
-Cosa hai fatto ieri?

552
00:32:07,680 --> 00:32:08,880
-Oh merda.

553
00:32:09,040 --> 00:32:12,040
-Ecco, "merda".
È troppo tardi per dire "merda".

554
00:32:12,200 --> 00:32:14,400
<colore carattere="
figura-toi.

555
00:32:14,560 --> 00:32:16,360
Quindi prendi una maglietta

556
00:32:16,520 --> 00:32:18,760
e noi tre andiamo!
-Non.

557
00:32:18,920 --> 00:32:21,120
Non saremo in tre ad andare lì... Fermati!

558
00:32:21,280 --> 00:32:23,080
-Tutti e tre, te lo dico!

559
00:32:23,760 --> 00:32:24,840
Si è capito!?

560
00:32:25,200 --> 00:32:28,440
Dimostriamo che siamo uniti
<colore carattere="

561
00:32:28,600 --> 00:32:32,920
-Ho realizzato molti cortometraggi,
non hai visto il mio demo reel?

562
00:32:34,480 --> 00:32:37,080
Ah beh, lo scenario, l'ho adorato.

563
00:32:37,320 --> 00:32:39,520
Il soggetto del film mi parla di uff.

564
00:32:39,760 --> 00:32:43,280
Un fratello e una sorella che si adorano
e odiarci allo stesso tempo,

565
00:32:43,440 --> 00:32:45,080
è come nella mia vita.

566
00:32:45,640 --> 00:32:49,640
<colore carattere="
che non voleva più parlarmi,

567
00:32:49,800 --> 00:32:51,720
e lì ci siamo riconciliati.

568
00:32:51,960 --> 00:32:53,280
La settimana scorsa.

569
00:32:53,800 --> 00:32:55,520
È come un segno, vero?

570
00:32:57,160 --> 00:32:58,520
Ok, ti ​​farò questo.

571
00:32:58,680 --> 00:32:59,840
Sì, baci.

572
00:33:00,080 --> 00:33:02,920
Beh, no, non i baci.
Arrivederci.

573
00:33:04,440 --> 00:33:05,840
<colore carattere="

574
00:33:06,000 --> 00:33:07,400
Le piacevo davvero!

575
00:33:08,680 --> 00:33:10,960
-Non me l'hai detto
che avevi un fratello.

576
00:33:12,240 --> 00:33:14,800
-Ci credevi, tesoro?
-Non hai un fratello?

577
00:33:14,960 --> 00:33:16,320
-Dove avrei un fratello?

578
00:33:17,920 --> 00:33:20,400
-Se ti impegni,
ti brucerai.

579
00:33:20,560 --> 00:33:23,960
<colore carattere="
Sarò già sul set.

580
00:33:24,200 --> 00:33:27,000
Non ne hai idea
di come otteniamo le cose.

581
00:33:27,240 --> 00:33:29,520
-Hai il ruolo?
-Né ce l'ho né ce l'ho.

582
00:33:29,760 --> 00:33:31,040
Siamo rimasti solo in due.

583
00:33:31,200 --> 00:33:33,240
Ho bisogno di fare uno swipe.
-E' cosa?

584
00:33:33,480 --> 00:33:35,080
<colore carattere="

585
00:33:35,240 --> 00:33:38,120
Ma c'è un problema,
Dovrei piangere.

586
00:33:38,280 --> 00:33:39,320
-E ?

587
00:33:39,480 --> 00:33:42,880
-Non ci sono mai arrivato.
È il mio complesso di recitazione.

588
00:33:43,440 --> 00:33:45,960
In classe ero bloccato
non è uno strappalacrime.

589
00:33:46,880 --> 00:33:47,960
Mi aiuterai?

590
00:33:48,120 --> 00:33:49,280
<colore carattere="

591
00:33:56,600 --> 00:33:58,280
Ho incontrato il piccolo vicino.

592
00:33:59,080 --> 00:34:00,000
Ti ama moltissimo.

593
00:34:00,000 --> 00:34:00,560
Ti ama moltissimo.

594
00:34:00,720 --> 00:34:02,560
-Ah bene?
-Ti sorprende?

595
00:34:03,720 --> 00:34:05,760
-È il vicino, un ragazzino.

596
00:34:06,680 --> 00:34:08,920
-Dice che siete amici.

597
00:34:09,320 --> 00:34:12,400
-Gli ho dato le mie Stan Smith
<colore carattere="

598
00:34:12,640 --> 00:34:14,840
Deve aver creduto
che stavo comprando la sua amicizia.

599
00:34:15,000 --> 00:34:17,040
-Ah, allora l'amicizia si può comprare?

600
00:34:30,720 --> 00:34:31,720
-Buongiorno.

601
00:34:31,880 --> 00:34:32,880
-Buongiorno.

602
00:34:34,080 --> 00:34:37,440
Vorrei tornare
sugli eventi di ieri.

603
00:34:37,600 --> 00:34:40,520
-Vai avanti, Tony, ti ascolteremo.

604
00:34:40,680 --> 00:34:42,800
<colore carattere="

605
00:34:43,320 --> 00:34:44,320
Per scusarsi.

606
00:34:44,560 --> 00:34:47,960
Le mie parole
è andato ben oltre i miei pensieri.

607
00:34:48,120 --> 00:34:50,280
-E qual è il tuo pensiero?

608
00:34:50,440 --> 00:34:52,840
-Uh... riguardo a cosa?

609
00:34:53,080 --> 00:34:54,760
-Ti chiedo:

610
00:34:54,920 --> 00:34:57,680
qual è il tuo pensiero?
chi siamo?

611
00:34:57,840 --> 00:35:00,000
<colore carattere="
-Non è stato così.

612
00:35:00,000 --> 00:35:01,280
Ieri sembrava che ci odiassi.
-Non è stato così.

613
00:35:01,520 --> 00:35:05,960
Ti chiedo ancora perdono,
Ne avevo bevuto un po' troppo.

614
00:35:06,120 --> 00:35:07,680
-C'è stato un casus belli.

615
00:35:07,920 --> 00:35:09,640
Mi hai rovinato il ripieno.

616
00:35:09,800 --> 00:35:11,840
<colore carattere="
Mi scuso per questo.

617
00:35:12,000 --> 00:35:15,400
-Che mi hai chiamato buco
culo, sono pronto a dimenticarlo,

618
00:35:15,640 --> 00:35:19,040
avevi bevuto, ma odio
sprechiamo il cibo!

619
00:35:19,200 --> 00:35:20,440
-Allora, esatto.

620
00:35:20,680 --> 00:35:23,760
Ti abbiamo preparato
qualcosa di cui scusarsi.

621
00:35:24,000 --> 00:35:25,920
<colore carattere="

622
00:35:40,040 --> 00:35:41,840
-Cosa ti aspetti da noi?

623
00:35:42,000 --> 00:35:44,080
-Che ci lasci lavorare
per te.

624
00:35:45,560 --> 00:35:46,800
E, se possibile,

625
00:35:47,240 --> 00:35:49,760
affinché mia figlia possa riavere il suo telefono.

626
00:35:49,920 --> 00:35:51,160
-Quale telefono?

627
00:35:51,320 --> 00:35:53,920
-Philippe te l'ha gentilmente offerto
un iPhone 15.

628
00:35:54,080 --> 00:35:57,040
<colore carattere="
Perché lo sto imparando adesso?

629
00:35:57,200 --> 00:35:59,720
-Ti stava molto bene, riconfigurato.

630
00:35:59,880 --> 00:36:00,000
-"Ricondizionato", accidenti, papà.

631
00:36:00,000 --> 00:36:01,640
-"Ricondizionato", accidenti, papà.

632
00:36:01,800 --> 00:36:03,520
-Fermare.
-Dovremo pensare

633
00:36:03,680 --> 00:36:05,200
ci vediamo dopo, Tony.

634
00:36:05,360 --> 00:36:07,560
-Dopo cosa?
<colore carattere="

635
00:36:08,120 --> 00:36:11,120
-Si sono semplicemente scusati.
Cosa vuoi di più?

636
00:36:11,280 --> 00:36:12,880
-Un po' di rispetto, tesoro.

637
00:36:13,040 --> 00:36:14,240
-Va bene, andiamo...

638
00:36:14,480 --> 00:36:15,440
-Non, mais...

639
00:36:16,520 --> 00:36:18,240
Tony, Tony.

640
00:36:18,920 --> 00:36:21,040
Tony, partecipa, partecipa.

641
00:36:21,200 --> 00:36:22,520
Parole impercettibili

642
00:36:22,760 --> 00:36:28,360
...

643
00:36:30,600 --> 00:36:31,600
<colore carattere="

644
00:36:33,040 --> 00:36:36,920
-Tu credi di poterlo fare
licenziarci come cameriere?

645
00:36:37,080 --> 00:36:38,080
-Ah ok.

646
00:36:38,920 --> 00:36:40,080
Bene.

647
00:36:40,720 --> 00:36:42,640
Ti pagherò un risarcimento.

648
00:36:42,880 --> 00:36:46,320
A tempo debito
della tua anzianità, ovvero sette anni.

649
00:36:46,480 --> 00:36:49,000
-E danno.
<colore carattere="

650
00:36:49,160 --> 00:36:51,240
Hanno sparato a tuo marito
i miei piccoli di peluche

651
00:36:51,480 --> 00:36:53,880
con un telefono con 1.300 palline!

652
00:36:54,040 --> 00:36:56,520
-Quello per averci curato
come i cani.

653
00:36:56,680 --> 00:37:00,000
-Te lo abbiamo semplicemente chiesto
per fare il tuo lavoro.

654
00:37:00,000 --> 00:37:00,200
-Te lo abbiamo semplicemente chiesto
<colore carattere="

655
00:37:00,440 --> 00:37:04,120
Se non voleste essere guardie,
avrei dovuto pensarci prima.

656
00:37:05,280 --> 00:37:08,440
-Laurence, sono passati anni
prendiamoci cura della tua casa.

657
00:37:08,600 --> 00:37:10,720
È abbastanza facile da dimostrare.

658
00:37:10,880 --> 00:37:13,040
-Per dimostrare a chi?
-A la justice.

659
00:37:13,840 --> 00:37:14,800
-A la justice ?

660
00:37:15,040 --> 00:37:18,200
<colore carattere="
perché è il mio lavoro.

661
00:37:18,360 --> 00:37:21,920
-Quindi lo sai con la tregua
inverno, da ottobre,

662
00:37:22,160 --> 00:37:25,960
possiamo restare sei mesi e
nessuno raccoglierà la tua merda.

663
00:37:26,120 --> 00:37:28,440
Sarebbe meglio risolverlo da soli

664
00:37:28,600 --> 00:37:31,280
l'importo
<colore carattere="

665
00:37:32,840 --> 00:37:34,280
O,

666
00:37:34,440 --> 00:37:36,800
accetti le scuse di Tony

667
00:37:37,680 --> 00:37:39,120
e tu ci tieni.

668
00:37:39,360 --> 00:37:41,120
Questo è il primo incidente che abbiamo

669
00:37:41,280 --> 00:37:43,840
tra sette anni
servizio buono e leale.

670
00:37:45,120 --> 00:37:48,040
NO ? Cosa ne pensi?
del mio piccolo affare?

671
00:37:50,040 --> 00:37:51,600
<colore carattere="

672
00:37:51,760 --> 00:37:53,520
-Il ripieno della Lidl?

673
00:37:54,440 --> 00:37:55,520
Piuttosto muori.

674
00:37:58,520 --> 00:38:00,000
-Allora vai in tribunale.

675
00:38:00,000 --> 00:38:00,360
-Allora vai in tribunale.

676
00:38:00,520 --> 00:38:02,040
-Siamo già arrivati?
-SÌ.

677
00:38:02,200 --> 00:38:03,400
Siamo lì.

678
00:38:03,640 --> 00:38:05,320
La scommessa è stata lanciata.

679
00:38:06,480 --> 00:38:07,640
-"La scommessa è stata lanciata."

680
00:38:07,880 --> 00:38:10,160
<colore carattere="
soffiato nel culo,

681
00:38:10,320 --> 00:38:11,720
non lo avresti saputo!

682
00:38:13,280 --> 00:38:15,120
Il cinguettio della cicala

683
00:38:15,360 --> 00:38:23,240
...

684
00:38:23,480 --> 00:38:26,000
-È davvero bravo,
vino, Filippo.

685
00:38:26,640 --> 00:38:27,600
-Può.

686
00:38:28,880 --> 00:38:30,400
Cavallo Bianco 1989.

687
00:38:30,640 --> 00:38:33,000
...

688
00:38:34,480 --> 00:38:35,720
<colore carattere="

689
00:38:35,880 --> 00:38:37,560
Non mi hai lasciato il mio idiota.

690
00:38:37,720 --> 00:38:39,520
-Hm... Oh sì.

691
00:38:40,800 --> 00:38:43,560
-Puoi
prendi il mio, Philippe.

692
00:38:45,160 --> 00:38:46,360
-No, va bene...

693
00:38:46,600 --> 00:38:51,400
...

694
00:38:56,160 --> 00:38:57,880
- Ti sostituisco, Laurence?

695
00:38:58,400 --> 00:38:59,600
- Come vuoi, Mahdi.

696
00:39:00,520 --> 00:39:01,840
Sei gentile.

697
00:39:02,000 --> 00:39:05,920
<colore carattere="
e nelle tue bocche non suona

698
00:39:06,080 --> 00:39:07,400
come un complimento.

699
00:39:09,320 --> 00:39:11,120
-Mehdi, domanda.

700
00:39:12,800 --> 00:39:16,200
Sai perché Philippe
accetta solo figli di avvocati?

701
00:39:16,360 --> 00:39:18,520
-Per assorbire la rete
dei loro genitori.

702
00:39:18,680 --> 00:39:21,120
-No, perché questi giovani
<colore carattere="

703
00:39:21,360 --> 00:39:22,560
Grandi clienti,

704
00:39:22,720 --> 00:39:24,560
parlano loro da pari a pari.

705
00:39:24,720 --> 00:39:26,520
Se dici loro: "Mi dispiace",

706
00:39:26,680 --> 00:39:28,280
“Posso aiutare?”...
-"Buon appetito."

707
00:39:28,440 --> 00:39:30,320
-"Buon appetito." COSÌ.

708
00:39:30,920 --> 00:39:32,920
Ti cagheranno in testa.

709
00:39:33,160 --> 00:39:34,520
Devi affermarti di più.

710
00:39:35,240 --> 00:39:36,920
<colore carattere="

711
00:39:37,080 --> 00:39:40,360
-"Prendi la mia schiuma..."
Non è così che otterrai

712
00:39:40,520 --> 00:39:42,560
uno stage con Philippe.

713
00:39:42,720 --> 00:39:44,480
Io, per avere ruoli,

714
00:39:44,720 --> 00:39:47,800
Dovevo dimostrare che li volevo
più degli altri.

715
00:39:48,040 --> 00:39:51,200
Ho dovuto schiacciare i miei compagni,
<colore carattere="

716
00:39:51,760 --> 00:39:54,560
È una fottuta competizione,
la vie, Mehdi.

717
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
Capisci?

718
00:40:02,320 --> 00:40:03,440
Non si ferma mai.

719
00:40:06,640 --> 00:40:09,640
Parole incomprensibili da Laurence

720
00:40:09,800 --> 00:40:12,280
...

721
00:40:13,760 --> 00:40:15,400
-Va bene, per cosa?

722
00:40:16,360 --> 00:40:18,520
-Direi:
<colore carattere="

723
00:40:20,000 --> 00:40:21,280
-"Ma zone...

724
00:40:21,720 --> 00:40:23,440
"di conforto."

725
00:40:24,680 --> 00:40:27,080
-Uh... Non stai registrando?

726
00:40:27,760 --> 00:40:31,640
Perché le persone
registrare normalmente.

727
00:40:31,800 --> 00:40:35,480
-Non lo trovo
molto gentile da registrare.

728
00:40:35,640 --> 00:40:36,880
-Oh sì?
-Hm.

729
00:40:39,080 --> 00:40:40,600
<colore carattere="

730
00:40:42,200 --> 00:40:43,320
Scatta.

731
00:40:43,480 --> 00:40:46,560
-Dato che me lo hai chiesto,
Mi piacerebbe davvero giocare

732
00:40:46,720 --> 00:40:48,280
al teatro.
-Va bene.

733
00:40:49,080 --> 00:40:51,080
-Ciao, ciao.
-Buongiorno.

734
00:40:51,240 --> 00:40:53,200
-È ora di riposare

735
00:40:53,360 --> 00:40:54,800
ben meritato?

736
00:40:54,960 --> 00:40:56,920
<colore carattere="
-Usciamo

737
00:40:57,080 --> 00:40:58,560
dall'avvocato,

738
00:40:59,400 --> 00:41:00,000
e... sta aspettando la tua chiamata.

739
00:41:00,000 --> 00:41:02,360
e... sta aspettando la tua chiamata.

740
00:41:02,600 --> 00:41:05,760
Quindi lascia che te lo invii

741
00:41:05,920 --> 00:41:07,120
il suo numero.

742
00:41:08,280 --> 00:41:09,440
Riceve un messaggio di testo.

743
00:41:10,880 --> 00:41:12,240
Riceve un messaggio di testo.

744
00:41:12,480 --> 00:41:13,440
E il gioco è fatto.

745
00:41:14,720 --> 00:41:16,040
<colore carattere="

746
00:41:22,040 --> 00:41:23,160
-Filippo!

747
00:41:24,360 --> 00:41:25,320
Filippo!

748
00:41:25,920 --> 00:41:28,360
Non è una buona idea
per andare a casa loro.

749
00:41:28,520 --> 00:41:30,800
-Allora questo è già casa mia.
-SÌ.

750
00:41:30,960 --> 00:41:34,000
Ma non andare a negoziare
dove hanno le loro abitudini.

751
00:41:34,160 --> 00:41:35,360
-Dimentica le lezioni.

752
00:41:35,600 --> 00:41:38,000
<colore carattere="
è strategico.

753
00:41:38,240 --> 00:41:39,840
Per negoziare con i russi,

754
00:41:40,000 --> 00:41:41,000
lo farai?

755
00:41:41,240 --> 00:41:42,600
-Mosca?
-COSÌ.

756
00:41:42,760 --> 00:41:45,120
Con gli indiani,
stai andando a Nuova Delhi.

757
00:41:45,280 --> 00:41:47,800
Con i tedeschi, a?
-Berlino.

758
00:41:47,960 --> 00:41:50,440
<colore carattere="
-Washington.

759
00:41:50,680 --> 00:41:51,840
-Va bene.

760
00:41:57,400 --> 00:41:58,480
-Oh, Filippo.

761
00:41:58,640 --> 00:42:00,000
Sistemarsi,
Faccia come se fosse a casa sua.

762
00:42:00,000 --> 00:42:00,880
Sistemarsi,
Faccia come se fosse a casa sua.

763
00:42:01,120 --> 00:42:03,600
-È divertente
perché questa casa è mia

764
00:42:03,840 --> 00:42:05,320
<colore carattere="

765
00:42:05,480 --> 00:42:08,640
-Ti servo una tazzina?
-Non ne vale la pena.

766
00:42:08,880 --> 00:42:10,280
-Ma sì.
-Si, si.

767
00:42:10,440 --> 00:42:11,640
Un piccolo taglio.

768
00:42:14,600 --> 00:42:15,560
-Qui.

769
00:42:17,080 --> 00:42:18,640
-Alla nostra prossima partenza.

770
00:42:18,800 --> 00:42:19,800
-COSÌ.

771
00:42:20,040 --> 00:42:22,360
Stiamo parlando della tua bustina?

772
00:42:22,600 --> 00:42:24,680
<colore carattere="

773
00:42:25,400 --> 00:42:27,160
GRAZIE. COSÌ...

774
00:42:27,320 --> 00:42:29,120
Dal momento che ci impieghi

775
00:42:29,280 --> 00:42:31,400
per sette anni al mercato nero,

776
00:42:31,560 --> 00:42:33,640
che ci hai pagato
800 euro al mese,

777
00:42:33,800 --> 00:42:37,760
è molto inferiore al salario minimo,
che, come tutti sanno, viene da...?

778
00:42:39,040 --> 00:42:40,080
Filippo?

779
00:42:42,400 --> 00:42:43,880
<colore carattere="

780
00:42:44,600 --> 00:42:46,360
-1.398 euro netti al mese.

781
00:42:46,600 --> 00:42:48,880
-Ben fatto. Molto bene, giovanotto.

782
00:42:49,040 --> 00:42:50,840
Di conseguenza, non abbiamo potuto contribuire

783
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
per la pensione.

784
00:42:52,360 --> 00:42:53,360
Davanti a un giudice,

785
00:42:53,520 --> 00:42:55,640
potrebbe costarti
una ripresa

786
00:42:55,880 --> 00:42:59,200
e una multa per il lavoro
<colore carattere="

787
00:42:59,880 --> 00:43:00,000
Per non parlare di,

788
00:43:00,000 --> 00:43:01,120
Per non parlare di,

789
00:43:01,280 --> 00:43:02,320
se perdi,

790
00:43:02,560 --> 00:43:05,840
la macchia sulla tua reputazione
un grande avvocato parigino.

791
00:43:06,000 --> 00:43:09,760
E tua moglie, poverina,
già non la vediamo più molto spesso,

792
00:43:09,920 --> 00:43:13,000
se impariamo in Télé Poche
<colore carattere="

793
00:43:13,240 --> 00:43:15,960
non è pronta
per realizzare Les Enfoirés.

794
00:43:16,120 --> 00:43:19,520
Tony e Nadine ridono.
-Va bene, quanto vuoi?

795
00:43:21,400 --> 00:43:23,120
-Quei 150.000.

796
00:43:23,280 --> 00:43:25,800
-150.000 euro. Ovviamente...

797
00:43:25,960 --> 00:43:28,000
Hai chiesto
essere pagato in nero

798
00:43:28,160 --> 00:43:29,680
<colore carattere="

799
00:43:29,840 --> 00:43:33,200
-Se avessi offerto il salario minimo,
non avremmo fatto il nero.

800
00:43:33,360 --> 00:43:37,040
-È un accordo. Dopo lo Stato
Vuoi truffarmi?

801
00:43:37,200 --> 00:43:39,480
-Questo accordo
era a tuo favore.

802
00:43:39,720 --> 00:43:42,240
Stai truffando lo Stato
<colore carattere="

803
00:43:42,480 --> 00:43:43,920
e ci stai truffando.

804
00:43:44,080 --> 00:43:45,360
Condividi i costi

805
00:43:45,520 --> 00:43:48,800
e raccogli i profitti,
come tutti i boss.

806
00:43:49,040 --> 00:43:51,840
Questa è la verità.
Ed è quello che ricorderemo

807
00:43:52,080 --> 00:43:53,880
perché cosa siamo? Vittime.

808
00:43:54,040 --> 00:43:56,280
<colore carattere="

809
00:43:56,520 --> 00:43:58,600
Non ti ho effettuato alcun bonifico.

810
00:43:58,840 --> 00:44:00,000
Non hai bollette,
nessuna prova.

811
00:44:00,000 --> 00:44:01,320
Non hai bollette,
nessuna prova.

812
00:44:01,560 --> 00:44:03,720
Non hai niente, nada, tranne tchi.

813
00:44:03,880 --> 00:44:05,080
Walou.

814
00:44:06,920 --> 00:44:09,160
-È vero.
<colore carattere="

815
00:44:09,400 --> 00:44:11,680
-Non ci abbiamo pensato, siamo stupidi.

816
00:44:11,920 --> 00:44:14,120
-Non abbiamo niente?
-Non abbiamo niente.

817
00:44:14,360 --> 00:44:15,960
A parte i contanti.

818
00:44:17,920 --> 00:44:18,920
-IL ?

819
00:44:31,240 --> 00:44:32,160
-Io posso ?

820
00:44:32,320 --> 00:44:33,520
-Ehm... sì.

821
00:44:35,080 --> 00:44:36,040
-Merci.

822
00:44:41,600 --> 00:44:42,880
Hai continuato

823
00:44:43,040 --> 00:44:44,520
<colore carattere="

824
00:44:45,080 --> 00:44:45,920
-SÌ.

825
00:44:46,080 --> 00:44:46,880
Tutto.

826
00:44:47,120 --> 00:44:48,320
Tutto, tutto, tutto.

827
00:44:51,800 --> 00:44:53,720
Mancava proprio l'ultimo.

828
00:44:56,600 --> 00:44:57,920
Questo è tutto, grazie.

829
00:44:59,200 --> 00:45:00,000
-(Ha valore legale.)
-Lo so, grazie.

830
00:45:00,000 --> 00:45:02,200
-(Ha valore legale.)
-Lo so, grazie.

831
00:45:02,840 --> 00:45:04,160
<colore carattere="

832
00:45:04,400 --> 00:45:07,920
Fai bollire la pentola
grazie a me per sette anni.

833
00:45:08,080 --> 00:45:10,400
-Sì, ma senza ripieno
della Lidl,

834
00:45:10,640 --> 00:45:12,880
non sono sicuro che bolle
ogni giorno.

835
00:45:14,360 --> 00:45:15,600
Posa il bicchiere.

836
00:45:17,160 --> 00:45:19,920
Tema intrigante

837
00:45:20,080 --> 00:45:25,360
...

838
00:45:25,920 --> 00:45:26,760
<colore carattere="

839
00:45:26,920 --> 00:45:28,080
-Ciao.

840
00:45:28,240 --> 00:45:35,880
...

841
00:45:36,120 --> 00:45:39,000
- Ricordamelo velocemente,
Vorrei risolvere questa questione.

842
00:45:39,240 --> 00:45:40,240
Merci, Martin.

843
00:45:40,400 --> 00:45:42,000
-Il tuo avvocato è in ferie?

844
00:45:43,600 --> 00:45:46,320
-Quando qualcuno lavora per me,
non ci sono vacanze.

845
00:45:46,560 --> 00:45:48,080
Cosa vuoi?
<colore carattere="

846
00:45:48,320 --> 00:45:49,200
-Per quello?

847
00:45:49,360 --> 00:45:51,280
-Ti faccio una proposta.

848
00:45:51,760 --> 00:45:53,960
Risolvo il problema con gli Azizi

849
00:45:54,280 --> 00:45:55,720
e mi porti a fare uno stage.

850
00:45:55,880 --> 00:45:58,320
-Ah bene, ci siamo.

851
00:45:59,320 --> 00:46:00,000
Perché dovrei trattenerti?
nelle mie zampe, Rastignac?

852
00:46:00,000 --> 00:46:02,680
Perché dovrei trattenerti?
<colore carattere="

853
00:46:02,840 --> 00:46:04,640
-Nessuno dei tuoi soci

854
00:46:04,880 --> 00:46:07,320
può tirarti fuori
merda con gli Azizi.

855
00:46:07,480 --> 00:46:09,720
-Quindi lo sapresti.

856
00:46:10,320 --> 00:46:13,000
-Sono come i miei genitori,
mi ascolteranno.

857
00:46:13,160 --> 00:46:14,160
-OH...

858
00:46:14,800 --> 00:46:17,560
Portami dentro Mahdi...
<colore carattere="

859
00:46:17,720 --> 00:46:19,440
-El Glaoui.
-Mehdi El Glaoui!

860
00:46:19,600 --> 00:46:22,920
Sorti major de sa promo
con un dottorato di ricerca "is prolo".

861
00:46:25,560 --> 00:46:27,080
Il suo cellulare vibra.

862
00:46:28,800 --> 00:46:30,200
Chi scelgo?

863
00:46:31,840 --> 00:46:34,880
Il mio amico Martino,
30 anni di esperienza come avvocato penalista,

864
00:46:35,120 --> 00:46:37,680
<colore carattere="

865
00:46:37,840 --> 00:46:41,440
-Il tuo avvocato sa come risolvere la questione
controversie tra società CAC 40,

866
00:46:41,680 --> 00:46:44,880
ma qui stiamo parlando di Tony e Nadine
con il loro spumante.

867
00:46:45,040 --> 00:46:47,120
Non uccidiamo una mosca
con un cannone.

868
00:46:47,280 --> 00:46:49,800
Sistemerò la cosa amichevolmente per te.
<colore carattere="

869
00:46:49,960 --> 00:46:52,240
...

870
00:46:54,440 --> 00:46:57,320
-Voglio che se ne vadano
prima della fine dell'estate.

871
00:46:57,560 --> 00:47:00,000
-Va bene.
-E non rinuncerò a 150.000.

872
00:47:00,000 --> 00:47:00,120
-Va bene.
-E non rinuncerò a 150.000.

873
00:47:00,280 --> 00:47:01,440
-Qual è l'obiettivo?

874
00:47:01,600 --> 00:47:02,960
-Riportali alla ragione.

875
00:47:03,120 --> 00:47:04,600
<colore carattere="

876
00:47:04,760 --> 00:47:06,080
-Sono 150.000.

877
00:47:06,680 --> 00:47:07,960
E questo è il motivo.

878
00:47:13,960 --> 00:47:16,280
*"Adagio d'Albinoni"
de Remo Giazotto

879
00:47:16,520 --> 00:47:29,360
*...

880
00:47:29,600 --> 00:47:30,600
-Vas-y.

881
00:47:32,480 --> 00:47:33,920
-Ecco, molto bene.

882
00:47:35,640 --> 00:47:38,000
Cerca di non chiudere gli occhi

883
00:47:38,160 --> 00:47:40,120
il più a lungo possibile.

884
00:47:42,240 --> 00:47:44,400
<colore carattere="

885
00:47:45,840 --> 00:47:48,560
*...

886
00:47:49,320 --> 00:47:51,520
Prova a iperventilare adesso.

887
00:47:52,240 --> 00:47:58,640
*...

888
00:47:58,800 --> 00:48:00,000
Senti l'odore di qualcosa?

889
00:48:00,000 --> 00:48:00,360
Senti l'odore di qualcosa?

890
00:48:00,520 --> 00:48:03,080
-Non.
-Va bene, non importa.

891
00:48:03,240 --> 00:48:05,160
Io, quello che stavo facendo...

892
00:48:05,320 --> 00:48:08,320
<colore carattere="
Ho la mia personalità.

893
00:48:08,560 --> 00:48:10,120
-OK, tesoro, non preoccuparti.

894
00:48:11,280 --> 00:48:13,640
Ascolta la musica perché è bellissima.

895
00:48:13,800 --> 00:48:21,200
*...

896
00:48:21,440 --> 00:48:22,400
Singhiozza.

897
00:48:22,640 --> 00:48:27,480
*...

898
00:48:27,720 --> 00:48:29,200
-Cosa faccio adesso?

899
00:48:30,280 --> 00:48:32,440
-Pensa a qualcosa
<colore carattere="

900
00:48:33,520 --> 00:48:34,960
-Per cosa, in guerra?

901
00:48:35,120 --> 00:48:37,480
*...

902
00:48:37,720 --> 00:48:40,600
-Pensa che andrai in un canile

903
00:48:40,840 --> 00:48:42,640
comprare un cane di piccola taglia.

904
00:48:43,560 --> 00:48:45,160
Cammini lungo il corridoio.

905
00:48:45,400 --> 00:48:49,080
Ce ne sono molti
cagnolini ovunque e...

906
00:48:50,040 --> 00:48:51,080
All'improvviso,

907
00:48:52,360 --> 00:48:55,560
<colore carattere="

908
00:48:56,120 --> 00:48:59,040
quattro piccoli cuccioli bianchi.

909
00:49:00,800 --> 00:49:02,000
Tutto...

910
00:49:02,160 --> 00:49:04,680
Tutto più carino
l'un l'altro.

911
00:49:04,840 --> 00:49:09,200
*...

912
00:49:09,840 --> 00:49:11,520
-È triste?

913
00:49:11,680 --> 00:49:14,520
-Beh, ti stanno guardando...

914
00:49:16,320 --> 00:49:19,880
con i loro occhi supplicanti,
<colore carattere="

915
00:49:20,040 --> 00:49:21,440
che li salverai.

916
00:49:22,200 --> 00:49:25,200
*...

917
00:49:25,360 --> 00:49:26,560
Ma tu...

918
00:49:28,520 --> 00:49:31,080
puoi prenderne solo uno
e loro lo sanno.

919
00:49:32,760 --> 00:49:34,960
Abbandonerai gli altri tre

920
00:49:35,120 --> 00:49:37,600
al loro triste destino
perché in più, stai andando...

921
00:49:38,200 --> 00:49:39,680
<colore carattere="

922
00:49:39,920 --> 00:49:42,520
*...

923
00:49:42,760 --> 00:49:45,280
Pensa a cosa c'è
nel cuore di questi cuccioli.

924
00:49:45,440 --> 00:49:48,440
*...

925
00:49:48,600 --> 00:49:50,280
-Va bene, dai, fermati.

926
00:49:53,720 --> 00:49:55,680
Uff! Non ci arriverò mai!

927
00:49:55,920 --> 00:49:58,440
mi verrà offerto
solo serie per anziani

928
00:49:58,600 --> 00:50:00,000
e i disoccupati!
<colore carattere="

929
00:50:00,000 --> 00:50:00,240
e i disoccupati!
-Perdono...

930
00:50:00,480 --> 00:50:02,720
Pensa a qualcosa invece
del personale.

931
00:50:02,880 --> 00:50:03,880
-Che cosa ?

932
00:50:04,040 --> 00:50:05,800
-Un trauma nella tua infanzia.

933
00:50:05,960 --> 00:50:08,000
-È disgustoso
quello che stai insinuando.

934
00:50:08,680 --> 00:50:09,680
-Che cosa ?

935
00:50:09,840 --> 00:50:11,520
<colore carattere="

936
00:50:11,680 --> 00:50:13,920
aver mai sofferto?
-Non ho detto questo.

937
00:50:14,160 --> 00:50:15,240
Lorenzo è...

938
00:50:24,760 --> 00:50:26,320
-Ho sofferto, ok!?

939
00:50:26,560 --> 00:50:27,800
Tema tecnologico

940
00:50:27,960 --> 00:50:39,200
...

941
00:50:39,360 --> 00:50:40,920
-No, non capisci.

942
00:50:41,160 --> 00:50:44,520
Le bolle escono da lì.
Fino in fondo.

943
00:50:44,760 --> 00:50:46,680
<colore carattere="
-Quello è il motore.

944
00:50:46,920 --> 00:50:48,200
-Eccezionale.

945
00:50:48,440 --> 00:50:51,720
-Le bolle non escono da lì,
ma da lì.

946
00:50:51,880 --> 00:51:00,000
...

947
00:51:00,000 --> 00:52:00,000
...

948
00:52:00,000 --> 00:52:12,800
...

949
00:52:17,760 --> 00:52:19,560
Già ?
-Hm.

950
00:52:21,240 --> 00:52:22,520
-Non essere troppo magro.

951
00:52:28,040 --> 00:52:29,640
-Non muoverti.
<colore carattere="

952
00:52:34,880 --> 00:52:36,560
-Sì, a cosa serve?

953
00:52:36,800 --> 00:52:39,680
-Negozerò la tua busta,
se ti va bene.

954
00:52:39,840 --> 00:52:41,440
-Perché tu?

955
00:52:41,600 --> 00:52:44,000
-Io sono un avvocato
e odi i tuoi capi.

956
00:52:44,160 --> 00:52:46,360
Non possiamo costruire nulla
su questa base.

957
00:52:46,520 --> 00:52:48,280
<colore carattere="

958
00:52:48,440 --> 00:52:50,520
il tuo avvocato?
-Non devi saperlo.

959
00:52:50,680 --> 00:52:52,600
-Cosa fa?

960
00:52:54,680 --> 00:52:56,440
-Nadine.
-Non.

961
00:52:57,040 --> 00:52:58,880
-Nadine.
-Tony, non.

962
00:52:59,120 --> 00:53:00,000
Non, non.
-20%.

963
00:53:00,000 --> 00:53:00,760
Non, non.
<colore carattere="

964
00:53:00,920 --> 00:53:02,000
-Papa !
- Va bene, tutti voi.

965
00:53:02,160 --> 00:53:03,800
Non sei un avvocato, vattene!

966
00:53:04,560 --> 00:53:05,520
Fonte!

967
00:53:15,480 --> 00:53:18,440
-L'aliquota normale è del 10%.
Ti sta truffando.

968
00:53:18,600 --> 00:53:20,440
-Sei tu che l'hai detto.

969
00:53:21,480 --> 00:53:23,920
-Faremo un piccolo esperimento.

970
00:53:24,160 --> 00:53:27,280
Lo chiamerò
<colore carattere="

971
00:53:27,840 --> 00:53:28,800
-Proviamo.

972
00:53:30,520 --> 00:53:32,720
Ecco il numero.
-Grazie mille.

973
00:53:33,880 --> 00:53:35,560
Soprattutto non dici nulla.

974
00:53:39,440 --> 00:53:41,240
*Tono

975
00:53:43,680 --> 00:53:45,560
*...

976
00:53:47,480 --> 00:53:49,320
*...

977
00:53:49,560 --> 00:53:51,040
*-Signor Thibaud, sto ascoltando.

978
00:53:51,200 --> 00:53:53,880
-Buongiorno. Io El Glaoui.
<colore carattere="

979
00:53:54,120 --> 00:53:56,840
Cosa chiedono i coniugi Azizi?
a me Troussselard.

980
00:53:57,000 --> 00:53:59,200
*-Buongiorno.
-Hanno annunciato al mio cliente

981
00:53:59,360 --> 00:54:00,000
la somma di 150.000 euro.

982
00:54:00,000 --> 00:54:00,800
la somma di 150.000 euro.

983
00:54:01,040 --> 00:54:03,240
Mi sembra
ancora molto fantasioso.

984
00:54:03,400 --> 00:54:06,280
<colore carattere="
per lui per sette anni.

985
00:54:07,200 --> 00:54:10,640
-Certamente. Ma il mio cliente ha pianificato
una busta da 40.000 euro.

986
00:54:10,880 --> 00:54:13,920
Lo so, non speri
recuperare 150.000,

987
00:54:14,160 --> 00:54:17,720
tranne quando si va in tribunale,
ma ci vorranno anni.

988
00:54:18,960 --> 00:54:21,040
<colore carattere="

989
00:54:21,760 --> 00:54:25,440
Se li fai ingoiare 40.000,
tu prendi...

990
00:54:26,480 --> 00:54:27,720
tra le 4 e le 8

991
00:54:27,880 --> 00:54:29,280
senza muovere un dito.

992
00:54:33,440 --> 00:54:36,520
*-In questo caso me lo garantisci
una firma veloce?

993
00:54:36,760 --> 00:54:38,600
-Con trasferimento infrasettimanale.

994
00:54:38,760 --> 00:54:41,560
*-Per me va bene, sto aspettando
<colore carattere="

995
00:54:43,480 --> 00:54:46,760
-Ma che stronzo!
-COSÌ.

996
00:54:46,920 --> 00:54:49,400
Hai risparmiato 8.000 euro
e un pessimo avvocato.

997
00:54:49,560 --> 00:54:52,720
- Pensi che ne prenderemo 40.000
e dire grazie?

998
00:54:52,960 --> 00:54:55,160
Posso aspettare per anni.

999
00:54:55,320 --> 00:54:59,000
-No, accetteresti una denuncia
<colore carattere="

1000
00:54:59,240 --> 00:55:00,000
e ti costerà una fortuna.

1001
00:55:00,000 --> 00:55:01,120
e ti costerà una fortuna.

1002
00:55:01,280 --> 00:55:04,200
Migliore,
si tratta di trovare un accordo.

1003
00:55:04,640 --> 00:55:08,600
-Ma ti vediamo arrivare,
sappiamo in quale casa dormi.

1004
00:55:09,560 --> 00:55:12,600
-Ma non lo sai
<colore carattere="

1005
00:55:13,040 --> 00:55:15,120
-Vuoi la medaglia al merito?

1006
00:55:16,120 --> 00:55:19,800
-Non sono tuo nemico,
Sono qui per andare avanti con te.

1007
00:55:24,320 --> 00:55:26,280
Posso chiederti un caffè?

1008
00:55:29,960 --> 00:55:32,280
Tony, da dove viene la tua famiglia?

1009
00:55:33,360 --> 00:55:34,920
-Mio padre è della Cabilia

1010
00:55:35,160 --> 00:55:37,200
e mia madre è di Orano.

1011
00:55:37,440 --> 00:55:39,040
<colore carattere="
-Si.

1012
00:55:39,280 --> 00:55:42,560
-Mio nonno paterno è di Orano.
-Nulla.

1013
00:55:43,440 --> 00:55:45,000
È davvero un avvocato.

1014
00:55:45,160 --> 00:55:47,360
-Mentisco, come tutti gli altri,

1015
00:55:47,520 --> 00:55:50,800
ma è vero, non lo sai
l'El Glaouis a Orano?

1016
00:55:51,040 --> 00:55:53,720
-El Glaoui a Orano?
<colore carattere="

1017
00:55:58,360 --> 00:56:00,000
Il cancello scricchiola.

1018
00:56:00,600 --> 00:56:04,040
-Non capisco,
Ho svuotato la tanica del lubrificante.

1019
00:56:16,560 --> 00:56:17,480
-OH !

1020
00:56:24,080 --> 00:56:25,280
-Stai bene, amore mio?

1021
00:56:25,440 --> 00:56:27,280
-Questo Vaporetto è una merda.

1022
00:56:27,440 --> 00:56:29,680
-E pensare che l'abbiamo pagato 300 dollari.

1023
00:56:30,320 --> 00:56:34,560
-Ho finito i piatti. Puoi
<colore carattere="

1024
00:56:34,720 --> 00:56:36,880
-Non so come farlo. Quanto?

1025
00:56:37,040 --> 00:56:38,600
-Provi con 65, forse.

1026
00:56:39,560 --> 00:56:42,120
-OH ! Ti brucia la merda, cazzo.

1027
00:56:48,480 --> 00:56:49,760
Ribollente

1028
00:56:50,000 --> 00:56:53,400
...

1029
00:56:53,640 --> 00:56:54,880
-Ciao, Nadine.

1030
00:56:58,080 --> 00:56:59,720
Sono venuto a parlarti.

1031
00:56:59,880 --> 00:57:00,000
-Non sento!

1032
00:57:00,000 --> 00:57:01,080
<colore carattere="

1033
00:57:02,720 --> 00:57:03,960
-Questo è esagerato.

1034
00:57:04,120 --> 00:57:07,160
Dobbiamo trovare
una soluzione amichevole.

1035
00:57:07,320 --> 00:57:09,280
Puoi fermare le bolle?

1036
00:57:10,600 --> 00:57:12,840
-Non ho sentito la parola magica!

1037
00:57:13,000 --> 00:57:16,320
-Puoi fermare le bolle,
Nadine, per favore?

1038
00:57:24,920 --> 00:57:27,400
Il gorgoglio si ferma.

1039
00:57:35,720 --> 00:57:37,040
<colore carattere="

1040
00:57:38,280 --> 00:57:39,560
-Lì, così?

1041
00:57:39,720 --> 00:57:42,360
-Sì, non restare
piantato come un palo.

1042
00:57:57,000 --> 00:57:59,840
-Ho detto: dobbiamo
che possiamo andare d'accordo tra donne.

1043
00:58:00,000 --> 00:58:02,120
Ho un accordo da proporti.

1044
00:58:02,480 --> 00:58:04,840
Da te a me,
non diciamo nulla agli uomini.

1045
00:58:05,080 --> 00:58:07,440
<colore carattere="
sta funzionando al momento.

1046
00:58:08,680 --> 00:58:10,600
-OK.
-Ecco allora:

1047
00:58:10,760 --> 00:58:13,000
Marylou non riesce a trovare lavoro.

1048
00:58:13,240 --> 00:58:15,440
non è colpa sua
non ce n'è.

1049
00:58:15,600 --> 00:58:17,560
ho notato
che ti ha sconvolto.

1050
00:58:18,920 --> 00:58:23,120
<colore carattere="
maschera della Comédie-Française.

1051
00:58:23,280 --> 00:58:26,760
Porterà gli spettatori
al loro posto, non è complicato.

1052
00:58:27,440 --> 00:58:29,800
-Paga bene, usciere?
-Oh sì.

1053
00:58:29,960 --> 00:58:33,520
Sì, sì, sì, sì.
E ci sono anche suggerimenti.

1054
00:58:33,960 --> 00:58:36,320
<colore carattere="
alla Comédie-Française,

1055
00:58:36,480 --> 00:58:38,080
vedi il tipo?

1056
00:58:38,840 --> 00:58:40,160
Sono molto generosi.

1057
00:58:40,680 --> 00:58:41,760
-Sì, ma...

1058
00:58:42,880 --> 00:58:45,320
Non ho i mezzi
ospitarla a Parigi.

1059
00:58:45,560 --> 00:58:46,400
-Esattamente.

1060
00:58:46,560 --> 00:58:50,120
Philippe e io sì
<colore carattere="

1061
00:58:50,360 --> 00:58:51,520
Ne ho messo uno

1062
00:58:51,680 --> 00:58:53,600
a sua disposizione, gratuitamente.

1063
00:58:53,760 --> 00:58:56,160
Allora lo farà
il suo piccolo modo.

1064
00:58:57,680 --> 00:58:58,880
-In cambio di ?

1065
00:59:00,600 --> 00:59:03,440
-Riduci l'importo
della busta a 50.000.

1066
00:59:04,240 --> 00:59:05,360
Ma soprattutto,

1067
00:59:05,520 --> 00:59:07,760
<colore carattere="
lavorare per noi

1068
00:59:08,000 --> 00:59:11,240
tempo per trovarne altri
guardie o mi farà marcire

1069
00:59:11,400 --> 00:59:12,640
la mia vacanza.

1070
00:59:18,800 --> 00:59:19,760
COSÌ ?

1071
00:59:20,400 --> 00:59:22,400
Cosa ne pensi del mio accordo?

1072
00:59:22,560 --> 00:59:44,640
...

1073
00:59:45,240 --> 00:59:47,720
Che cosa fai lì, Nadine?

1074
00:59:48,240 --> 00:59:49,520
-Ti dà fastidio?

1075
00:59:53,560 --> 00:59:54,840
<colore carattere="

1076
00:59:59,120 --> 01:00:00,000
- OH!
Vetro rotto

1077
01:00:00,000 --> 01:00:00,280
- OH!
Vetro rotto

1078
01:00:02,320 --> 01:00:03,760
Lei urla.

1079
01:00:04,320 --> 01:00:05,520
Ancora Nadine!

1080
01:00:09,720 --> 01:00:10,680
Fermare !

1081
01:00:12,280 --> 01:00:13,680
Tossisce.

1082
01:00:14,680 --> 01:00:17,120
-Mi chiedi
rinunciare a 100.000 euro,

1083
01:00:17,280 --> 01:00:19,800
<colore carattere="
a casa tua

1084
01:00:20,040 --> 01:00:23,800
e, in cambio, mia figlia
vivrà di mance

1085
01:00:23,960 --> 01:00:24,960
su 6 mq?

1086
01:00:25,200 --> 01:00:26,920
È questa la tua proposta?

1087
01:00:27,080 --> 01:00:29,800
Ma lo sei davvero
l'ultima delle puttane!

1088
01:00:31,600 --> 01:00:33,680
E resta tra noi, eh!

1089
01:00:33,920 --> 01:00:36,000
<colore carattere="

1090
01:00:39,560 --> 01:00:41,320
Sorellanza, palle mie.

1091
01:00:53,800 --> 01:00:55,480
-Sai cosa mi è successo?

1092
01:00:55,640 --> 01:00:56,800
-Non lo so.

1093
01:00:57,320 --> 01:00:58,760
Hai fatto un pasticcio con la macchina?

1094
01:01:04,800 --> 01:01:06,400
-Cosa ti succede?

1095
01:01:09,440 --> 01:01:10,400
-Ah...

1096
01:01:10,640 --> 01:01:11,840
Avevo sete.

1097
01:01:13,320 --> 01:01:14,320
COSÌ ?

1098
01:01:14,480 --> 01:01:15,880
-Non vogliono più servirmi.

1099
01:01:16,120 --> 01:01:19,360
<colore carattere="
Dicono di non avere nulla.

1100
01:01:19,840 --> 01:01:21,360
-Non hanno niente.

1101
01:01:21,520 --> 01:01:24,280
-Niente affatto, il fornaio
aveva un sacco di bacchette.

1102
01:01:24,520 --> 01:01:26,440
Ha servito anche altri clienti.

1103
01:01:26,720 --> 01:01:28,920
Mi ha detto di passare
ciao a Tony.

1104
01:01:29,080 --> 01:01:32,160
-Sono tutti contro di noi.
<colore carattere="

1105
01:01:33,120 --> 01:01:34,720
On est persona non grata.

1106
01:01:36,120 --> 01:01:37,600
-Andremo al Casinò Géant.

1107
01:01:37,760 --> 01:01:41,400
-Non lavoro come un cane
mangiare come in campeggio.

1108
01:01:42,200 --> 01:01:43,480
-Che succede?

1109
01:01:43,680 --> 01:01:44,680
-Ah, Mahdi.

1110
01:01:44,840 --> 01:01:46,040
Vieni qui.

1111
01:01:48,400 --> 01:01:49,920
Avremmo dovuto farlo prima,

1112
01:01:50,080 --> 01:01:51,960
<colore carattere="

1113
01:01:53,160 --> 01:01:57,680
-Vai a chiedere spiegazioni agli Azizi
ai loro piccoli amici commercianti

1114
01:01:57,840 --> 01:01:59,480
che non li abbiamo licenziati.

1115
01:01:59,640 --> 01:02:00,000
Si rifiutano di servirci,
È la cultura dell’annullamento.

1116
01:02:00,000 --> 01:02:03,160
Si rifiutano di servirci,
È la cultura dell’annullamento.

1117
01:02:03,320 --> 01:02:05,920
<colore carattere="
per chiedere più soldi.

1118
01:02:06,080 --> 01:02:09,800
-Non avranno nulla finché potremo
non essere servito nel villaggio.

1119
01:02:09,960 --> 01:02:12,680
-Cosa mangiamo allora?
Ho fame, io.

1120
01:02:13,200 --> 01:02:14,800
-Dobbiamo solo diventare vegetariani.

1121
01:02:15,600 --> 01:02:17,200
-Ebbene sì, abbiamo l'orto.

1122
01:02:17,960 --> 01:02:19,400
Mahdi, vieni con me.

1123
01:02:19,720 --> 01:02:21,640
<colore carattere="

1124
01:02:21,880 --> 01:02:38,320
...

1125
01:02:38,560 --> 01:02:40,120
I bastardi.

1126
01:02:40,280 --> 01:02:47,160
...

1127
01:02:47,400 --> 01:02:49,160
Ridateci le nostre verdure.

1128
01:02:49,400 --> 01:02:52,160
-Le tue verdure?
Le verdure che “noi” coltiviamo.

1129
01:02:52,320 --> 01:02:54,520
-Quello che hai fatto,
è un furto.

1130
01:02:54,760 --> 01:02:57,880
Chiamerò la polizia.
<colore carattere="

1131
01:02:58,040 --> 01:03:00,000
-Vai avanti e chiamali.
-Bene.

1132
01:03:00,000 --> 01:03:00,520
-Vai avanti e chiamali.
-Bene.

1133
01:03:04,960 --> 01:03:06,440
*Tono

1134
01:03:06,600 --> 01:03:09,640
-Chiedere
il maresciallo delle logge capi Pignatta.

1135
01:03:09,880 --> 01:03:11,720
Eravamo a scuola insieme.

1136
01:03:11,880 --> 01:03:12,880
Andrà più veloce.

1137
01:03:13,120 --> 01:03:14,440
<colore carattere="

1138
01:03:23,240 --> 01:03:25,480
-Siamo in una fase
negoziati.

1139
01:03:25,640 --> 01:03:29,000
Philippe non firmerà alcun assegno
dopo tanta stupidità.

1140
01:03:29,160 --> 01:03:31,920
È provocazione.
-Ci fa bene.

1141
01:03:32,080 --> 01:03:34,600
-Non sono i soldi
chi ti fa stare bene?

1142
01:03:34,760 --> 01:03:36,240
<colore carattere="

1143
01:03:36,480 --> 01:03:43,480
...

1144
01:03:44,320 --> 01:03:46,520
-Papa,
c'è più acqua nella doccia.

1145
01:03:46,680 --> 01:03:50,960
...

1146
01:03:51,200 --> 01:03:52,240
-Lo stesso qui !

1147
01:03:54,400 --> 01:03:56,960
-Devi andare dal generale.
-Quale generale?

1148
01:03:57,200 --> 01:03:59,640
Tony, cosa sta succedendo?

1149
01:03:59,800 --> 01:04:00,000
...

1150
01:04:00,000 --> 01:04:05,080
...

1151
01:04:05,240 --> 01:04:07,920
<colore carattere="
questo stronzo.

1152
01:04:09,840 --> 01:04:10,840
EHI!

1153
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
Ridateci l'acqua, figlio di puttana!

1154
01:04:13,160 --> 01:04:15,240
Dateci ancora l'acqua!
-OH !

1155
01:04:15,400 --> 01:04:16,760
Non mentre sei accovacciato.

1156
01:04:16,920 --> 01:04:19,240
-Dacci le chiavi del tuo bagno!

1157
01:04:19,400 --> 01:04:34,120
...

1158
01:04:34,280 --> 01:04:35,880
Arriva una macchina.

1159
01:04:36,040 --> 01:04:37,880
<colore carattere="

1160
01:04:38,680 --> 01:04:39,960
-Stai bene, amore mio?

1161
01:04:40,200 --> 01:04:41,280
-Papà, che succede?

1162
01:04:42,960 --> 01:04:45,240
-E perché Tony?
mi ha spinto giù dal trattore.

1163
01:04:47,320 --> 01:04:49,680
-Dove ti fa male?
-Sul braccio. E' rotto.

1164
01:04:49,840 --> 01:04:51,440
-Ti porto all'ospedale.

1165
01:04:51,600 --> 01:04:55,080
-No, prima con la polizia.
<colore carattere="

1166
01:04:55,240 --> 01:04:57,280
-Tecnicamente,
sei caduto da solo.

1167
01:04:57,440 --> 01:04:59,880
-Sei con me o contro di me?

1168
01:05:00,040 --> 01:05:02,040
-Perché il trattore è di nuovo lì?

1169
01:05:02,200 --> 01:05:03,360
-È vero...
- OH!

1170
01:05:03,600 --> 01:05:05,760
-Scusa, andiamo.
-Ho sentito l'osso muoversi!

1171
01:05:07,920 --> 01:05:08,960
<colore carattere="

1172
01:05:10,800 --> 01:05:12,320
-Non vieni con noi?

1173
01:05:12,480 --> 01:05:13,680
-No, voglio sistemarmi

1174
01:05:13,840 --> 01:05:15,640
questa storia.
-È deciso.

1175
01:05:15,880 --> 01:05:19,080
Il limite della violenza
è già stato attraversato due volte.

1176
01:05:19,240 --> 01:05:20,760
-Perché due volte?

1177
01:05:20,920 --> 01:05:23,200
-Nadine voleva annegare la mamma
<colore carattere="

1178
01:05:23,840 --> 01:05:26,480
-Ti inventi un sacco
nella tua famiglia.

1179
01:05:26,640 --> 01:05:30,480
-Me lo sto inventando!? Mentre mio padre
rischio di rimanere disabile?

1180
01:05:30,640 --> 01:05:33,640
Non è complicato,
Se non sei con noi, vattene!

1181
01:05:39,680 --> 01:05:40,880
Ho una domanda

1182
01:05:42,520 --> 01:05:44,680
Hai davvero fatto uno stage
<colore carattere="

1183
01:05:47,560 --> 01:05:49,120
-Non lo so, secondo te?

1184
01:06:07,440 --> 01:06:08,400
Mahdi!

1185
01:06:15,200 --> 01:06:17,000
Eri tu che volevo vedere.

1186
01:06:17,680 --> 01:06:18,800
Posso parlarti?

1187
01:06:21,240 --> 01:06:23,080
Cosa succederà?

1188
01:06:23,240 --> 01:06:25,400
-Philippe può presentare un reclamo
contro Tony

1189
01:06:25,560 --> 01:06:27,920
per colpi
<colore carattere="

1190
01:06:28,640 --> 01:06:30,360
-Cosa possiamo fare?

1191
01:06:32,680 --> 01:06:34,000
-Non lo so più.

1192
01:06:35,080 --> 01:06:36,040
-SÌ.

1193
01:06:39,480 --> 01:06:40,440
Bene

1194
01:06:48,280 --> 01:06:49,480
Sospira.

1195
01:06:49,640 --> 01:06:50,640
-COSÌ ?

1196
01:06:50,880 --> 01:06:52,240
-È sbagliato.

1197
01:06:52,480 --> 01:06:54,080
-Merda.
-Sì, è morto.

1198
01:06:56,640 --> 01:06:57,640
-Aspettare !

1199
01:07:00,840 --> 01:07:03,400
<colore carattere="
una proposta?

1200
01:07:03,560 --> 01:07:07,400
Una cifra accettabile.
-Cosa sarebbe per te?

1201
01:07:07,560 --> 01:07:08,880
-80.000 euro.

1202
01:07:09,040 --> 01:07:10,520
-Mehdi, comunque...

1203
01:07:10,680 --> 01:07:13,560
-Nadine, tu non paghi l'affitto
e lavori

1204
01:07:13,720 --> 01:07:16,640
tre mesi all'anno.
<colore carattere="

1205
01:07:16,880 --> 01:07:19,360
-Lavori qui tutti i giorni?
-Ebbene sì!

1206
01:07:19,520 --> 01:07:21,280
-Non ti fai mai un tuffo

1207
01:07:21,440 --> 01:07:24,240
in piscina,
vai mai al bar?

1208
01:07:24,400 --> 01:07:26,320
80.000 euro, ti rendi conto

1209
01:07:26,480 --> 01:07:27,960
quanto costa?

1210
01:07:28,840 --> 01:07:31,360
<colore carattere="

1211
01:07:31,520 --> 01:07:33,520
-No, fermo le accuse.
Me ne stavo andando.

1212
01:07:33,680 --> 01:07:35,920
-Ma tu sei il nostro negoziatore!

1213
01:07:36,080 --> 01:07:37,240
-Il tuo? NO.

1214
01:07:37,400 --> 01:07:39,920
-E tutto il tuo violino
con tua nonna di Orano...

1215
01:07:40,080 --> 01:07:41,200
-Nonno.

1216
01:07:41,360 --> 01:07:43,760
-Non mi interessa!
<colore carattere="

1217
01:07:54,040 --> 01:07:55,760
-Non hai cerotto?

1218
01:07:55,920 --> 01:07:58,760
-Dicono che non è rotto.
- Almeno è rotto.

1219
01:07:59,000 --> 01:08:00,000
-Oggi pomeriggio andremo
in un centro radiologico privato.

1220
01:08:00,000 --> 01:08:02,120
-Oggi pomeriggio andremo
in un centro radiologico privato.

1221
01:08:02,280 --> 01:08:03,680
<colore carattere="

1222
01:08:03,840 --> 01:08:07,360
-No, stiamo ufficializzando il divario
e poi andiamo a trovare la polizia.

1223
01:08:09,520 --> 01:08:10,680
-Aspetta, Filippo.

1224
01:08:14,160 --> 01:08:17,560
Forse è superficiale.
E Tony non ti ha spinto.

1225
01:08:17,720 --> 01:08:19,960
-Ah si.
-Li ho appena visti.

1226
01:08:20,120 --> 01:08:21,760
Vogliono andare al processo.

1227
01:08:22,000 --> 01:08:24,560
<colore carattere="
sul tavolo 80.000 euro,

1228
01:08:24,800 --> 01:08:28,000
Posso convincerli ad andarsene
e consegna il taccuino.

1229
01:08:28,160 --> 01:08:30,120
-Le trattative sono finite.

1230
01:08:30,360 --> 01:08:32,640
Scusa,
faremo a meno dei tuoi servizi.

1231
01:08:36,600 --> 01:08:38,200
-Sei ancora qui?

1232
01:08:39,360 --> 01:08:40,400
-Garanzia.

1233
01:08:47,480 --> 01:08:49,480
<colore carattere="

1234
01:08:50,080 --> 01:08:51,080
-Ah bene?

1235
01:08:53,640 --> 01:08:54,880
-("Garance El Glaoui.")

1236
01:08:55,040 --> 01:09:00,000
...

1237
01:09:00,000 --> 01:09:16,000
...

1238
01:09:16,240 --> 01:09:17,440
-Cosa dice?

1239
01:09:21,400 --> 01:09:22,840
-Ca va, tranquille.

1240
01:09:33,640 --> 01:09:34,840
Non mi interessa il bigo.

1241
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
-Lo so.

1242
01:09:42,520 --> 01:09:44,080
(Regalo del Topolino.)

1243
01:09:52,560 --> 01:09:55,600
<colore carattere="
ai tuoi messaggi quest'anno.

1244
01:09:56,320 --> 01:09:57,960
-Mi hai totalmente fantasma.

1245
01:09:59,840 --> 01:10:00,000
-Non ho scuse.

1246
01:10:00,000 --> 01:10:00,960
-Non ho scuse.

1247
01:10:01,120 --> 01:10:02,760
Choc
-Ci vogliono tre secondi

1248
01:10:02,920 --> 01:10:05,360
per inviare un messaggio.
-(Hai sentito?)

1249
01:10:06,200 --> 01:10:07,760
-(Che cosa ?)
<colore carattere="

1250
01:10:08,200 --> 01:10:09,160
-(Presa.)

1251
01:10:13,240 --> 01:10:14,400
Respira.
(Dai.)

1252
01:10:14,640 --> 01:10:16,920
(Sors, ​​sors, sors.)
-(Non, non.)

1253
01:10:17,160 --> 01:10:19,920
-Non, non, non, non, non !

1254
01:10:20,080 --> 01:10:21,560
(No, ma fermati.)

1255
01:10:26,800 --> 01:10:27,960
Ridono.

1256
01:10:33,600 --> 01:10:34,640
Garance ride.

1257
01:10:42,200 --> 01:10:44,360
<colore carattere="

1258
01:10:48,360 --> 01:10:49,840
Le tue piccole battute.

1259
01:10:50,000 --> 01:11:00,000
...

1260
01:11:00,000 --> 01:11:10,760
...

1261
01:11:12,080 --> 01:11:14,120
Hai ancora il tuo amico spacciatore?

1262
01:11:14,360 --> 01:11:15,640
-Un gioco?
-Hm.

1263
01:11:15,880 --> 01:11:16,840
-SÌ.

1264
01:11:17,080 --> 01:11:19,600
-Non me l'hai detto
che aveva la MD?

1265
01:11:20,040 --> 01:11:23,240
<colore carattere="
che ti fa innamorare perdutamente.)

1266
01:11:23,400 --> 01:11:24,840
-(Cosa, adesso?)

1267
01:11:25,880 --> 01:11:27,800
-(Non c'è tempo per gli spacciatori.)

1268
01:11:33,000 --> 01:11:34,840
Tema elettronico

1269
01:11:35,080 --> 01:12:00,000
...

1270
01:12:00,000 --> 01:12:18,760
...

1271
01:12:19,000 --> 01:12:20,520
-Vieni con me, tu.

1272
01:12:20,680 --> 01:12:25,360
...

1273
01:12:25,600 --> 01:12:26,600
-Tony?

1274
01:12:26,760 --> 01:12:28,600
<colore carattere="

1275
01:12:28,760 --> 01:12:30,400
Hai visto un ladro?

1276
01:12:31,680 --> 01:12:33,400
Tony pneumatico.

1277
01:12:35,560 --> 01:12:37,120
-Tony, metti giù quella pistola.

1278
01:12:37,280 --> 01:12:38,200
-E la principessa?

1279
01:12:38,360 --> 01:12:39,200
-Qui ?

1280
01:12:39,360 --> 01:12:41,520
-Quello che è venuto
a casa nostra stasera

1281
01:12:41,680 --> 01:12:43,040
prendere il quaderno!

1282
01:12:43,200 --> 01:12:44,880
-Non abbiamo il tuo taccuino.

1283
01:12:45,040 --> 01:12:49,320
<colore carattere="
ha mandato tua figlia a prenderlo

1284
01:12:49,480 --> 01:12:51,360
e il mio si è incasinato!

1285
01:12:51,520 --> 01:12:53,680
-Restituiscilo o
Andrà a puttane!

1286
01:12:55,800 --> 01:12:58,600
-Di', tua figlia,
Dov'è andata?

1287
01:12:59,680 --> 01:13:00,000
colpo di pistola

1288
01:13:00,000 --> 01:13:00,720
colpo di pistola

1289
01:13:02,240 --> 01:13:03,440
<colore carattere="

1290
01:13:03,600 --> 01:13:04,600
Il taccuino!

1291
01:13:04,840 --> 01:13:07,920
-Questi sono beni materiali,
non importa.

1292
01:13:08,080 --> 01:13:10,040
-Ci tieni al tuo pianoforte?

1293
01:13:14,640 --> 01:13:17,760
E la rotula di tuo nonno,
ti interessa anche tu?

1294
01:13:18,960 --> 01:13:21,920
Dimmi dov'è tua figlia
o ti faccio saltare il ginocchio.

1295
01:13:22,160 --> 01:13:23,320
<colore carattere="

1296
01:13:23,880 --> 01:13:26,240
sono parigino
ma ho le palle!

1297
01:13:29,680 --> 01:13:30,880
-Eh ben non.

1298
01:13:32,560 --> 01:13:34,000
Ho un'altra idea.

1299
01:13:34,960 --> 01:13:38,000
Quindi, quale bottiglia dovremmo prendere?
Oh, mi piace!

1300
01:13:38,160 --> 01:13:39,720
Grands-Échezeaux

1301
01:13:39,880 --> 01:13:41,240
Romanée-Conti.

1302
01:13:41,480 --> 01:13:42,880
Romanée-Conti.
<colore carattere="

1303
01:13:43,120 --> 01:13:44,080
-76.

1304
01:13:44,560 --> 01:13:45,760
Un buon anno?

1305
01:13:45,920 --> 01:13:47,880
-Sì, va bene.
-Mi sorprenderebbe.

1306
01:13:48,040 --> 01:13:50,640
76, era un'ondata di caldo,
ti ricordi?

1307
01:13:50,880 --> 01:13:53,200
Si sente.
No, non va bene.

1308
01:13:53,360 --> 01:13:56,560
Non berlo, Philou,
<colore carattere="

1309
01:13:57,120 --> 01:13:58,320
È visibile agli occhi

1310
01:13:58,480 --> 01:14:00,000
che non è bravo. “Onda di caldo”!

1311
01:14:00,000 --> 01:14:00,480
che non è bravo. “Onda di caldo”!

1312
01:14:00,640 --> 01:14:02,520
Non è molto costoso,
questa bottiglia.

1313
01:14:02,680 --> 01:14:03,680
COSÌ.

1314
01:14:06,880 --> 01:14:08,200
Seconda bottiglia!

1315
01:14:08,360 --> 01:14:10,160
Ne prendo uno a caso.

1316
01:14:10,320 --> 01:14:13,560
<colore carattere="
Cosa prendo?

1317
01:14:13,720 --> 01:14:15,120
-OH...
-Il luppolo è!

1318
01:14:15,280 --> 01:14:17,720
Oh, sì, sì!
2.000 proiettili a terra.

1319
01:14:18,080 --> 01:14:19,240
Affinché...

1320
01:14:19,400 --> 01:14:20,720
Osservazioni incomprensibili

1321
01:14:20,920 --> 01:14:27,920
...

1322
01:14:28,080 --> 01:14:29,800
È maderidizzato.

1323
01:14:29,960 --> 01:14:32,800
<colore carattere="
Nulla.

1324
01:14:33,040 --> 01:14:36,400
Non ne sai nulla, sì
è cresciuto a La Villageoise.

1325
01:14:39,800 --> 01:14:40,720
-COSÌ.

1326
01:14:41,280 --> 01:14:42,800
Non muoverti!

1327
01:14:42,960 --> 01:14:44,880
La bocca! Ce n'è ancora qualcuno!

1328
01:14:45,720 --> 01:14:47,160
Ah ! Ah ! Ah !

1329
01:14:47,320 --> 01:14:49,000
-Tony!
-Ah, cavolo!

1330
01:14:50,200 --> 01:14:51,440
<colore carattere="

1331
01:14:51,600 --> 01:14:54,000
sto per morire.
-Riesci a muovere la gamba?

1332
01:14:54,160 --> 01:14:56,080
-Non.
-Ben fatto, tesoro.

1333
01:14:56,240 --> 01:14:57,920
-No, lo ucciderai!

1334
01:14:58,080 --> 01:14:59,680
-È di gomma, tacchino!

1335
01:14:59,840 --> 01:15:00,000
Philippe spara.
- OH!

1336
01:15:00,000 --> 01:15:01,320
Philippe spara.
<colore carattere="

1337
01:15:01,560 --> 01:15:02,760
-Nadine!

1338
01:15:02,920 --> 01:15:04,520
-Non ha mai ucciso nessuno.

1339
01:15:04,680 --> 01:15:06,560
-Ahi, ahi, ahi!

1340
01:15:08,160 --> 01:15:09,240
- Abbassalo, tu!

1341
01:15:09,400 --> 01:15:10,320
Abbassalo!

1342
01:15:11,560 --> 01:15:12,480
-Fermare!

1343
01:15:12,640 --> 01:15:13,640
Fermare!
Il tiro parte.

1344
01:15:14,600 --> 01:15:15,520
OH !

1345
01:15:15,680 --> 01:15:16,680
Corso !

1346
01:15:24,920 --> 01:15:26,400
<colore carattere="

1347
01:15:26,560 --> 01:15:27,560
Prendilo!

1348
01:15:27,800 --> 01:15:57,400
...

1349
01:15:58,000 --> 01:15:59,560
-Cos'hai che non va?

1350
01:16:00,520 --> 01:16:01,720
Tesoro, sono io.

1351
01:16:02,640 --> 01:16:03,600
Guardare.

1352
01:16:04,320 --> 01:16:05,640
Le mie piccole battute.

1353
01:16:06,080 --> 01:16:07,760
Piacciono anche a te.

1354
01:16:14,680 --> 01:16:15,920
- OH!

1355
01:16:21,440 --> 01:16:23,560
-È quello che vuoi, vero!?

1356
01:16:25,160 --> 01:16:27,520
<colore carattere="

1357
01:16:33,400 --> 01:16:34,440
-Garanzia!

1358
01:16:35,480 --> 01:16:36,880
-Aah...

1359
01:16:40,360 --> 01:16:42,160
-Cosa ti ha fatto?

1360
01:16:42,320 --> 01:16:43,920
-Cos'hai che non va?

1361
01:16:44,080 --> 01:16:45,520
-Mehdi, le carnet.

1362
01:16:47,640 --> 01:16:49,000
-Non lo darò a nessuno.

1363
01:16:49,200 --> 01:16:51,880
-In cambio, hai uno stage
e, da settembre,

1364
01:16:52,040 --> 01:16:53,680
<colore carattere="

1365
01:16:53,840 --> 01:16:57,120
-No, non ascoltarlo.
Sta cercando di comprarti.

1366
01:16:57,280 --> 01:16:59,200
-Fermate tutti!
-Non, Mehdi.

1367
01:16:59,360 --> 01:17:00,000
Oran, ti dice niente?
Ce l'abbiamo nel sangue!

1368
01:17:00,000 --> 01:17:02,520
Oran, ti dice niente?
Ce l'abbiamo nel sangue!

1369
01:17:02,680 --> 01:17:04,440
<colore carattere="

1370
01:17:05,520 --> 01:17:06,560
El Glaoui,

1371
01:17:06,800 --> 01:17:08,760
Non conoscevamo El Glaoui?

1372
01:17:08,920 --> 01:17:11,120
El Glaoui è...
-Stai zitto ! Stai zitto.

1373
01:17:12,840 --> 01:17:14,320
Non lo do a nessuno.

1374
01:17:14,480 --> 01:17:16,680
Fino a quando non lo avremo
raggiunto un accordo.

1375
01:17:16,840 --> 01:17:19,120
Troveremo
<colore carattere="

1376
01:17:20,520 --> 01:17:21,360
-OK.

1377
01:17:21,520 --> 01:17:22,360
-OK.

1378
01:17:23,160 --> 01:17:24,840
Vogliamo i 150.000!

1379
01:17:25,000 --> 01:17:27,480
-No, è quello che volevi
alla base.

1380
01:17:27,640 --> 01:17:30,520
Non puoi restare fermo
Su questo dobbiamo andare avanti.

1381
01:17:30,680 --> 01:17:31,680
Filippo?

1382
01:17:32,880 --> 01:17:35,000
-Offriamo 50.000, tutto qui.

1383
01:17:35,160 --> 01:17:36,680
<colore carattere="

1384
01:17:36,840 --> 01:17:38,360
Fai uno sforzo.
Tintinnio

1385
01:17:38,520 --> 01:17:39,440
-Lo sei davvero

1386
01:17:39,600 --> 01:17:40,560
spazzatura.

1387
01:17:40,720 --> 01:17:41,920
-Chiudi la bocca !

1388
01:17:42,080 --> 01:17:43,160
Tu calmati!

1389
01:17:44,080 --> 01:17:45,720
Nadine, un suggerimento.

1390
01:17:46,160 --> 01:17:47,400
Quindi 130.000.

1391
01:17:47,560 --> 01:17:50,400
-COSÌ. Filippo,
<colore carattere="

1392
01:17:50,560 --> 01:17:52,520
-Nemmeno in sogno. 60.000.
-Filippo!

1393
01:17:53,360 --> 01:17:54,440
-Bene, 70.000.

1394
01:17:54,600 --> 01:17:55,880
-Nadine?

1395
01:17:56,360 --> 01:17:58,080
-Devo abbassarlo di nuovo?

1396
01:17:58,240 --> 01:17:59,280
-SÌ !

1397
01:17:59,680 --> 01:18:00,000
-Ben...

1398
01:18:00,000 --> 01:18:00,880
-Ben...

1399
01:18:01,520 --> 01:18:03,920
120 000,
<colore carattere="

1400
01:18:04,880 --> 01:18:07,080
-80 000.
Non andremo più in alto.

1401
01:18:07,240 --> 01:18:08,240
-COSÌ.

1402
01:18:09,440 --> 01:18:10,840
Va bene, stiamo andando avanti.

1403
01:18:11,080 --> 01:18:11,920
Ehi?

1404
01:18:12,080 --> 01:18:15,000
Ancora un piccolo sforzo e ci siamo.

1405
01:18:16,080 --> 01:18:17,000
Filippo.

1406
01:18:21,000 --> 01:18:21,800
Nadine.

1407
01:18:25,480 --> 01:18:27,600
Cominciate tutti
<colore carattere="

1408
01:18:27,840 --> 01:18:31,800
Darò il taccuino ai poliziotti
e sarete tutti fottuti.

1409
01:18:31,960 --> 01:18:34,000
non me ne frega niente,
Va bene ?

1410
01:18:34,280 --> 01:18:36,200
Siamo d'accordo su 90.000.

1411
01:18:36,800 --> 01:18:37,600
Ehm?

1412
01:18:38,200 --> 01:18:39,080
Nadine e Tony,

1413
01:18:39,240 --> 01:18:41,120
accetti 90.000 euro?

1414
01:18:43,920 --> 01:18:44,920
-OK.

1415
01:18:46,880 --> 01:18:50,760
<colore carattere="
e non sporgerai denuncia.

1416
01:18:50,920 --> 01:18:52,480
- Siamo d'accordo.
-Laurence!

1417
01:18:52,720 --> 01:18:53,680
-Stai zitto!

1418
01:18:55,000 --> 01:18:58,360
-Adesso scenderai
le tue armi allo stesso tempo.

1419
01:18:58,520 --> 01:18:59,520
Dai.

1420
01:19:00,360 --> 01:19:01,320
Un.

1421
01:19:02,320 --> 01:19:03,360
Due.

1422
01:19:04,440 --> 01:19:05,480
<colore carattere="

1423
01:19:09,960 --> 01:19:12,400
Tony, tu hai la pistola
il più pericoloso,

1424
01:19:12,560 --> 01:19:13,760
inizi tu.

1425
01:19:14,680 --> 01:19:15,640
Tony...
-Non.

1426
01:19:15,880 --> 01:19:16,880
-Abbassa l'arma!

1427
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
Philippe, tocca a te.

1428
01:19:29,440 --> 01:19:30,280
-Fermare.

1429
01:19:30,440 --> 01:19:31,040
-Dai !

1430
01:19:31,200 --> 01:19:32,520
Il tiro parte.
<colore carattere="

1431
01:19:33,400 --> 01:19:34,640
Aaaah...

1432
01:19:34,800 --> 01:19:35,800
-Fanculo.

1433
01:19:36,600 --> 01:19:38,560
Mahdi soffocò.
-L'ha ingoiato!

1434
01:19:42,840 --> 01:19:44,440
Tony, Tony!

1435
01:19:46,360 --> 01:19:48,600
-Anche la bocca non va bene.

1436
01:19:48,760 --> 01:19:49,760
-Aah...

1437
01:19:54,120 --> 01:19:55,160
-Di più...

1438
01:19:56,240 --> 01:19:59,040
-Fai quella cosa lì, per...

1439
01:19:59,200 --> 01:20:00,000
Strade false.

1440
01:20:00,000 --> 01:20:00,600
<colore carattere="

1441
01:20:00,840 --> 01:20:03,320
Come si chiama? Il plesso.

1442
01:20:10,960 --> 01:20:12,760
-Perché l'hai fatto?

1443
01:20:12,920 --> 01:20:15,920
-Non l'ha fatto apposta.
-Non sto parlando di Philippe.

1444
01:20:16,080 --> 01:20:17,800
Sto parlando di te, Laurence.

1445
01:20:18,040 --> 01:20:18,840
Per quello ?

1446
01:20:20,720 --> 01:20:22,320
-Che cosa ? Ma non l'ho fatto...

1447
01:20:24,160 --> 01:20:26,040
Ma non sono io che...

1448
01:20:26,840 --> 01:20:27,920
<colore carattere="

1449
01:20:33,080 --> 01:20:34,720
-Tony, chiami la polizia?

1450
01:20:34,880 --> 01:20:35,760
-Ben non.

1451
01:20:37,320 --> 01:20:39,680
È casa tua, hai l'onore.

1452
01:20:39,840 --> 01:20:40,840
-OK.

1453
01:20:45,200 --> 01:20:47,160
La polizia o i gendarmi?

1454
01:20:47,320 --> 01:20:49,880
-La polizia.
-La po... Les gendarmes.

1455
01:20:51,800 --> 01:20:54,880
-Prima beviamo un whisky?
<colore carattere="

1456
01:20:55,120 --> 01:20:56,760
Questo ci permetterà di...

1457
01:20:56,920 --> 01:20:58,640
-Di... Sì, ooh...
-SÌ.

1458
01:20:58,800 --> 01:21:00,000
...

1459
01:21:00,000 --> 01:21:19,680
...

1460
01:21:19,840 --> 01:21:22,040
-Ecco, tesoro mio.
-Grazie, Filippo.

1461
01:21:24,120 --> 01:21:26,200
-A dire il vero non hai niente sul braccio.

1462
01:21:27,520 --> 01:21:28,520
-Va bene, andiamo.

1463
01:21:28,680 --> 01:21:29,880
<colore carattere="

1464
01:21:31,240 --> 01:21:32,240
-Ben...

1465
01:21:36,840 --> 01:21:38,320
-Non bevi, tesoro?

1466
01:21:41,480 --> 01:21:42,720
-Nadine, Tony.

1467
01:21:43,800 --> 01:21:45,640
Se la polizia mi arresta,

1468
01:21:46,440 --> 01:21:48,240
non avrai mai indietro i tuoi soldi.

1469
01:21:49,360 --> 01:21:50,400
andrò in prigione,

1470
01:21:50,560 --> 01:21:53,760
ma hai sparato
con una pistola in casa.

1471
01:21:54,000 --> 01:21:56,360
<colore carattere="

1472
01:21:59,960 --> 01:22:00,000
Tony.

1473
01:22:00,000 --> 01:22:00,920
Tony.

1474
01:22:01,840 --> 01:22:04,920
Puoi essere accusato
per tentato omicidio.

1475
01:22:05,160 --> 01:22:07,560
Nadine e Marylou
si ritroveranno per strada.

1476
01:22:08,600 --> 01:22:10,280
Tutti perderanno.

1477
01:22:14,520 --> 01:22:15,520
-E quindi?

1478
01:22:16,360 --> 01:22:17,520
-E così...

1479
01:22:19,480 --> 01:22:23,040
<colore carattere="
chiamare la polizia?

1480
01:22:30,760 --> 01:22:32,000
-Vogliamo 400.000 euro.

1481
01:22:35,480 --> 01:22:38,040
E quello i miei genitori
continuare a lavorare qui.

1482
01:22:38,200 --> 01:22:40,240
Dichiarato, questa volta, e al salario minimo.

1483
01:22:40,400 --> 01:22:41,640
Raddoppiare il salario minimo.

1484
01:22:41,880 --> 01:22:43,360
E tu mi assumi

1485
01:22:43,520 --> 01:22:44,520
Anche io.

1486
01:22:44,920 --> 01:22:45,920
<colore carattere="

1487
01:22:56,760 --> 01:22:59,600
-In contanti, i 400.000?
Personalmente mi va bene.

1488
01:23:03,120 --> 01:23:04,160
-SÌ.

1489
01:23:04,600 --> 01:23:06,880
Sì, sì, è ancora meglio.

1490
01:23:08,680 --> 01:23:09,560
-Bambino ?

1491
01:23:09,720 --> 01:23:30,960
...

1492
01:23:31,960 --> 01:23:33,360
Tema funebre

1493
01:23:33,520 --> 01:24:00,000
...

1494
01:24:00,000 --> 01:25:00,000
...

1495
01:25:00,000 --> 01:25:22,600
...

1496
01:25:22,840 --> 01:25:25,920
<colore carattere="

1497
01:25:26,760 --> 01:25:28,320
Qualcuno entra.

1498
01:25:28,480 --> 01:25:29,480
-Buongiorno.

1499
01:25:33,280 --> 01:25:34,280
COSÌ...

1500
01:25:35,120 --> 01:25:37,520
Garance Troussselard, vero?
-SÌ.

1501
01:25:38,240 --> 01:25:40,160
Ebbene no, sono un'attrice.

1502
01:25:41,920 --> 01:25:43,120
Ho un nome d'arte.

1503
01:25:43,280 --> 01:25:45,080
-Ah, pseudonimo, allora.

1504
01:25:45,320 --> 01:25:46,280
Perdono.

1505
01:25:46,640 --> 01:25:48,960
<colore carattere="
qual è il tuo nome d'arte?

1506
01:25:51,480 --> 01:25:52,880
- Garance de Préville.

1507
01:25:53,960 --> 01:25:56,240
E' il nome di mia madre.
-Bene.

1508
01:25:56,480 --> 01:25:58,080
“Da Preville”.

1509
01:26:01,760 --> 01:26:02,760
Ti sto ascoltando.

1510
01:26:03,000 --> 01:26:06,120
Vai avanti, puoi dirmelo,
con le tue parole

1511
01:26:10,240 --> 01:26:11,680
-BENE...

1512
01:26:13,040 --> 01:26:14,800
<colore carattere="

1513
01:26:16,800 --> 01:26:18,440
sono andato a fare jogging,

1514
01:26:18,600 --> 01:26:20,120
come ogni mattina.

1515
01:26:20,360 --> 01:26:23,400
Dovevano essere le 8:30, direi.

1516
01:26:24,040 --> 01:26:28,160
E... intorno alle 10,
Ho iniziato a preoccuparmi.

1517
01:26:30,280 --> 01:26:31,720
Quindi con mio padre,

1518
01:26:32,240 --> 01:26:34,960
siamo partiti in macchina
per vedere se...

1519
01:26:35,840 --> 01:26:37,280
<colore carattere="

1520
01:26:38,840 --> 01:26:40,560
Mi sono detto che, forse,

1521
01:26:40,800 --> 01:26:43,520
è stato colpito
da un'auto

1522
01:26:43,680 --> 01:26:45,160
o qualcosa del genere.

1523
01:26:45,840 --> 01:26:47,880
Abbiamo guidato per un'ora,

1524
01:26:48,120 --> 01:26:49,720
ma niente.

1525
01:26:50,800 --> 01:26:51,760
E...

1526
01:26:52,000 --> 01:26:53,440
Ho guardato ovunque.

1527
01:26:53,680 --> 01:26:56,000
<colore carattere="

1528
01:26:58,720 --> 01:27:00,000
Il suo telefono non rispondeva.

1529
01:27:00,000 --> 01:27:01,160
Il suo telefono non rispondeva.

1530
01:27:08,720 --> 01:27:11,320
E alle 15 ti ho chiamato.

1531
01:27:12,600 --> 01:27:13,720
Lei scoppia in lacrime.

1532
01:27:13,880 --> 01:27:23,120
...

1533
01:27:23,280 --> 01:27:26,200
-Ti prenderò
fazzoletti. Tornerò.

1534
01:27:26,440 --> 01:27:34,040
...

1535
01:27:34,280 --> 01:27:36,840
<colore carattere="
Tilacino (con Camille Després)

1536
01:27:37,080 --> 01:27:52,880
...
...

1537
01:27:53,120 --> 01:27:54,560
-Ehi, tu...

1538
01:27:55,840 --> 01:27:57,120
Lei ridacchia.

1539
01:27:59,880 --> 01:28:00,000
Papà a casa

1540
01:28:00,000 --> 01:28:01,320
Papà a casa

1541
01:28:01,560 --> 01:28:07,760
...

1542
01:28:08,000 --> 01:28:09,200
Tu vai...

1543
01:28:09,440 --> 01:28:14,480
...

1544
01:28:14,720 --> 01:28:19,040
Attraverso il cuore, fermati

1545
01:28:21,760 --> 01:28:22,760
<colore carattere="

1546
01:28:22,920 --> 01:28:37,160
...

1547
01:28:37,400 --> 01:28:38,760
Ho pianto

1548
01:28:39,800 --> 01:28:44,960
Oh, ho pianto ogni notte

1549
01:28:45,200 --> 01:28:53,440
...

1550
01:28:53,680 --> 01:28:55,040
Ehi, tu...

1551
01:28:55,280 --> 01:28:58,800
...

1552
01:28:59,040 --> 01:29:00,000
Papà a casa

1553
01:29:00,000 --> 01:29:00,480
Papà a casa

1554
01:29:00,720 --> 01:29:06,120
...

1555
01:29:06,360 --> 01:29:07,520
Tu vai...

1556
01:29:07,760 --> 01:29:12,640
...

1557
01:29:12,880 --> 01:29:18,040
<colore carattere="

1558
01:29:18,280 --> 01:29:22,200
...

1559
01:29:22,440 --> 01:29:23,640
Poi...

1560
01:29:23,880 --> 01:29:25,960
...

1561
01:29:26,200 --> 01:29:29,080
E poi hai visto Dio

1562
01:29:29,320 --> 01:29:35,320
...

1563
01:29:35,560 --> 01:29:36,600
Ho pianto

1564
01:29:38,080 --> 01:29:43,920
Oh, ho pianto ogni notte

1565
01:29:44,160 --> 01:29:51,640
...

1566
01:29:51,880 --> 01:29:53,440
Quella volta...

1567
01:29:55,400 --> 01:29:58,520
È più forte di te

1568
01:29:58,760 --> 01:30:00,000
...

1569
01:30:00,000 --> 01:30:04,520
<colore carattere="

1570
01:30:04,760 --> 01:30:05,920
Ma lo farò...

1571
01:30:08,400 --> 01:30:13,080
Ci vediamo dopo

1572
01:30:13,320 --> 01:30:18,880
...

1573
01:30:19,120 --> 01:30:20,880
Ma lo farò...

1574
01:30:22,520 --> 01:30:27,920
Oh, ci vediamo dopo

1575
01:30:28,160 --> 01:30:33,640
...

1576
01:30:33,880 --> 01:30:35,240
Ma lo farò...

1577
01:30:37,840 --> 01:30:42,560
Oh, ci vediamo dopo